Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boesartige mastzelltumoren
syöttösolusarkooma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unter bestimmten umständen können mastzelltumoren lebensbedrohlich für den hund sein.
tietyissä olosuhteissa syöttösolukasvaimet voivat olla hengenvaarallisia koiralle.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
masivet ist ein verschreibungspflichtiges arzneimittel zur behandlung von mastzelltumoren bei hunden.
masivet on reseptilääke koirien syöttösolukasvainten hoitoon.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
masivet wird zur behandlung von mastzelltumoren (einer krebserkrankung) bei hunden angewendet.
masivetilla hoidetaan koiria, joilla on syöttösolukasvaimia (eräs syöpätyyppi).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
für alle mastzelltumoren, die chirurgisch behandelt werden können, sollte die chirurgische entfernung das mittel der wahl sein.
jos syöttösolukasvain voidaan hoitaa leikkauksella, leikkauksen on oltava ensisijainen hoitomuoto.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von nicht resezierbaren rezidivierenden kutanen mastzelltumoren des grades ii (mittelgradig) oder iii (hochgradig) nach patnaik bei hunden.
patnaik-luokan ii (kohtalainen) tai iii (vaikea) uusiutuvien ihon syöttösolukasvainten hoito koiralla, kun kasvaimia ei voida poistaa leikkauksella.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von nicht resezierbaren mastzelltumoren des hundes (grad 2 oder 3) mit bestätigter mutation des c-kit-tyrosinkinase-rezeptors
koiran sellaisten syöttösolukasvainten (gradus 2 tai 3) hoito, joita ei voida kirurgisesti poistaa ja joissa on osoitettu c- kit - tyrosiinikinaasireseptorin mutaatio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von masivet bei der behandlung von inoperablen mastzelltumoren (grad 2 oder 3) mit bestätigter mutation des c-kit-tyrosinkinase-rezeptors gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von masivet zu erteilen.
eläinlääkevalmistekomitea (cvmp) katsoi, että masivetin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun hoidetaan syöttösolukasvaimia (aste 2 tai3), joita ei voida leikata kirurgisesti ja joissa on mutaation vaikutuksesta muuttunut c-kit-tyrosiinikinaasireseptori, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä masivetia varten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: