Results for milieu translation from German to Finnish

milieu
ilmapiiri

ländliches milieu
maaseutuympäristö

milieu, soziales
yhteisö

milieu — umweltstatistik
milieu: ympäristötilastot

schadstoffe aus dem aquatischen milieu
vesiympäristössä esiintyvät saasteet

stichtung naturr en milieu (snm)
stichting natuur en milieu (snm)

rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)
rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)

der impfstoff ist in saurem milieu labil.
rokote on happolabiili.

spannungsrisskorrosion - laugenproedigkeit in stark alkalischem milieu
jännityskorroosio-lipeähauraus hyvin alkalisessa ympäristössä

le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.

wir müssen also den tätigkeiten im geschlossenen milieu besondere aufmerksamkeit widmen.
näin ollen meidän on oltava tarkkoja siinä, miten me toimimme suljetulla merialueella.

halogenorganische verbindungen und stoffe, die in wässrigem milieu halogenorganische verbindungen bilden
organohalogeeniyhdisteet ja aineet, jotka vesiympäristössä voivat muodostaa sellaisia yhdisteitä

schen beziehungen zwischen landwirtschaft, forstwirtschaft und dem ländlichen milieu zu verstärken.
maatalouden, metsätalouden ja maaseutuympäristön sosioekonomista yhteenkuuluvuutta.

im übrigen leben die obdachlosen selbst in einem besonders gewalttätigen und gefährlichen milieu.
keskushallinnon ohjailulla ei kuitenkaan lopullisesti poisteta kuntien pulmia.

darauf folgt die wachstumsphase in einem geschlossenen und kontrollierten milieu, in den becken.
sitä seuraa kasvatusvaihe suljetussa ja valvotussa tilassa, nimittäin kasvatusaltaissa.

beide sprecher betonten die not­wendigkeit einer finanzierung von projekten zur bekämpfung von aids im milieu der pro­stitution.
joidenkin valio­kunnan jäsenten mielestä tällaisilla järjestel­millä voi olla myös kielteinen vaikutus, sillä toimien luokittelu ei ole sukupuolten kan­nalta puolueetonta.

allgemein ist davonauszugehen, dass städtische gebiete, in denen jugendkulturen entstanden sind, auch in zukunft ein milieu
• ekstaasin ongelmakäyttäjien osalta muutamat riippuvuutta käsittelevät tutkimukset osoittavat, että aineenmahdollisella riippuvuutta aiheuttavalla ominaisuu-

die fischereierzeugnisse unverzüglich und unter einhaltung der in kapitel vii festgelegten temperatur in ein geschütztes milieu verbracht werden
sijoittamalla kalastustuotteet viipymättä suojattuun tilaan vii luvussa säädettyyn lämpötilaan;

abschließend erfolgt eine Überprüfung der verfügbaren daten über die bedürfnisse von drogenkonsumenten in haftanstalten und die vorhandenen maßnahmen in diesem speziellen milieu.
kahden vuoden aikana ohjelma on havaittu tehokkaaksi usein toistuvan humaltumisen ja tiheän kannabiksen käytön vähentäjänä.

es sind frisch zubereitete lösungen zu verwenden, da die cmp im 8 %igen trichloressigsäure-milieu abgebaut werden.
on käytettävä juuri valmistettuja liuoksia, sillä cmp:t hajoavat 8 % triklooriasetaatissa.