Results for moderiert translation from German to Finnish

moderiert
moderoitu

(moderiert)
(muokattu)

der raum wird moderiert.
huoneen valvonta on päällä

moderiert@title:group
muokattu

sie entfernen den kanalmodus„ moderiert“.
asetit kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.

%1 entfernt den kanalmodus„ moderiert“.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.

sie setzen den kanalmodus auf„ moderiert“.
asetit kanavan tilaksi ” moderoitu ”.

%1 setzt den kanalmodus auf„ moderiert“.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” moderoitu ”.

%s setzt den modus +m: der raum wird nun moderiert.
%s asettaa tilan +m: huone on nyt valvottu

%s setzt den modus -m: der raum wird nicht mehr moderiert.
%s asettaa tilan -m: huone ei ole enää valvottu

die diskussion wurde von willy de backer (chefredakteur bei euractiv) moderiert.
keskustelun alustajana toimi euractiv-julkaisun päätoimittaja willy de backer.

die debatte wird von dem bekannten schwedischen fernsehmoderator richard olsson moderiert und live im schwedischen fernsehen ausgestrahlt.
tilaisuuden juontaa tunnettu ruotsalainen tv-juontaja richard olsson ja se lähetetään suorana lähetyksenä ruotsin tv:ssä.

die preisverleihung – moderiert vom tv-star und musiker jools holland – findet am 9.
tilaisuuden – sekä voittajien esitykset – televisioi alankomaiden kansallinen televisioyhtiö (ntr).

moderiert wurde die diskussion von herrn janne virk-kunen,leitender chefredakteur der helsingin sanomat.
paneelia johti helsingin sanomien vastaava päätoimittaja janne virkkunen.

die preisverleihung wurde von shire raghe moderiert, der durch seine arbeit als fernsehmoderator für das schwedische fernsehen und mtv bekannt ist.
palkintojenjakotilaisuuden juonsi musiikkikanava mtv:ltä ja ruotsin televisiosta tuttu juontaja shire raghe.

die debatte wird von andré noël chaker, dem „redner des jahres 2012“ des speakersforum finnland, moderiert.
moderaattorina on andré noël chaker, jonka speakers forum finland on nimennyt vuoden 2012 puhujaksi.

%s setzt den benutzermodus +v: »%s« hat sprecherlaubnis, auch wenn dieser raum moderiert ist.
%s asettaa käyttäjän tilan +v: %s saa nyt puhua vaikka huone olisi valvottu

da wurde halbherzig moderiert; aktionistisch wurde eine flut von kompromissen präsentiert, die nur eine gemeinsamkeit hatten: nicht mehrheitsfähig zu sein.
kokousta johdettiin innottomasti. siellä esiteltiin tarmokkaasti kompromissi toisensa jälkeen, ja niillä oli vain yksi yhteinen piirre: ne eivät saisi enemmistön tukea.

%s setzt den benutzermodus -v: »%s« hat keine sprecherlaubnis, sollte dieser raum moderiert sein.
%s asettaa käyttäjän tilan -v: %s ei saa enää puhua jos huone on valvottu

dazu könnten die diskussionen, die die zuständigen oder benannten behörden über die festlegung vorgeschlagener pufferquoten, einschließlich der einschlägigen variablen, führen, auf wunsch dieser behörden vom esrb moderiert werden.
tässä yhteydessä ejrk voisi toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten pyynnöstä helpottaa asianomaisten viranomaisten välisiä keskusteluja ehdotettujen puskurikantojen asettamisesta, relevantit muuttujat mukaan lukien.