Results for nachbeobachtung translation from German to Finnish

nachbeobachtung
seuranta

langfristige nachbeobachtung
pitkäaikaisseuranta

langzeit-nachbeobachtung
pitkän aikavälin seuranta

nachbeobachtung und therapieende
seuranta ja hoidon päättäminen

mediane nachbeobachtung (wo)4
mediaani seuranta- aika (viikkoja)4

mediane nachbeobachtung 12 monate*
mediaaniseuranta-aika 12 kuukautta

6 monaten nachbeobachtung nach therapieende.
tutkimuksiin otettiin yhteensä 118 potilasta; 57 % oli miespuolisia,

es wird eine fortdauernde nachbeobachtung empfohlen.
potilaan tilan jatkuvaa seurantaa suositellaan.

die nachbeobachtung wurde bis zum tag 77 fortgesetzt.
seuranta jatkui päivään 77 asti.

hintergrund der meldungen (pflicht zur nachbeobachtung)
ilmoituksia koskevat taustatiedot (markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva velvoite)

irc auswertung, mediane nachbeobachtung 18,4 monate;
riippumattoman arviointikomitean (irc) arvio, seuranta-ajan mediaani 18,4 kuukautta

der nutzen blieb nach drei jahren nachbeobachtung erhalten.
hyöty jatkui kolmen vuoden seurannan jälkeen.

pcr assays am ende der behandlung und während der nachbeobachtung
määritettynä hcv- rna- arvo alle havaitsemisrajan, kun käytettiin tutkimuspohjaista rt- pcr- testiä hoidon lopussa sekä seurantajakson aikana. ist

alle behandlungsarme erfuhren eine 24-wöchige behandlungsfreie nachbeobachtung.
kaikissa hoitohaaroissa oli 24 viikkoa kestävä seurantajakso, jonka aikana hoitoa ei annettu.

eine kontinuierliche nachbeobachtung des wachstums behandelter kinder wird empfohlen.
on suositeltavaa seurata tiiviisti hydroksikarbamidihoitoa saavien lasten kasvua.

nach der removab-infusion entscheidet ihr arzt über ihre nachbeobachtung.
removab-infuusion jälkeen vointiasi tarkkaillaan lääkärisi tekemän päätöksen mukaisesti.

die mittlere dauer der nachbeobachtung war 4 jahre und 8 monate.
keskimääräinen seurantaaika oli 4 vuotta ja 8 kuukautta.

für jeden behandelten patienten wird eine nachbeobachtung über 15 jahre empfohlen.
kutakin hoidettua potilasta suositellaan seurattavan 15 vuoden ajan.

nach behandlungsende erfolgte bei allen patienten eine 24- wöchige nachbeobachtung.
hoidon päättymisen jälkeen kaikki potilaat siirrettiin 24 viikkoa kestäneeseen seurantavaiheeseen.

die mediane dauer der nachbeobachtung betrug im herceptin arm 3,8 jahre.
mediaaniseuranta-aika oli herceptin-haarassa 3,8 vuotta.