Results for notfallplan translation from German to Finnish

notfallplan
pelastussuunnitelma

sis-notfallplan
sis:ää koskeva hätätilannesuunnitelma

notfallplan und krisenstufen
hätäsuunnitelma ja kriisitasot

vorlage für den notfallplan
hätäsuunnitelman malli

schiffsseitiger notfallplan für Ölunfälle.
aluksen valmiussuunnitelma öljyvahingon varalta

notfallplan (sicherheitsplan des systems)
järjestelmän turvallisuussuunnitelma

ii) einem notfallplan und notfallsystem
ii) toiminnan jatkuvuussuunnitelma ja toiminnan jatkuvuuden järjestelmä;

der notfallplan muss folgenden kriterien genügen:
hätäsuunnitelmassa on:

Überarbeiteter vulkanasche-notfallplan für europa (icao)
tarkistettu vulkaaniseen tuhkaan liittyvä varautumissuunnitelma (icao)

für den Übergang zum jahr 2000 wurde ein notfallplan erstellt
vuoden 2000 siirtymävaihe otettiin huomioon tekemällä varasuunnitelma.

wenn kein notfallplan vorgelegt wird, wird die genehmigung nicht erteilt.
lupaa ei myönnetä, ellei pelastussuunnitelmaa ole toimitettu.

daher arbeiten die behörden für jeden reaktor einen notfallplan aus.
sen vuoksi viranomaiset laativat jokaista reaktoria varten valmiussuunnitelman.

zurzeit arbeitet sie einen allgemeinen notfallplan der eu für den gesundheitsbereich aus.
komissio valmistelee parhaillaan eu:n yleistä hätäsuunnitelmaa terveyskriisien varalta.

der betreiber einen internen notfallplan für maßnahmen innerhalb des betriebs erstellt;
toiminnanharjoittaja laatii sisäisen pelastussuunnitelman toimenpiteistä, jotka toteutetaan tuotantolaitoksen sisällä,

1 jeder übermittelte präventionsplan und notfallplan ist gegenstand einer begutachtung durch ein gutachterteam.
1 vertaisarviointiryhmä tekee vertaisarvioinnin kustakin ilmoitetusta ennaltaehkäisysuunnitelmasta ja hätäsuunnitelmasta

die verantwortung für die bahnerdung muss in einem vom infrastrukturbetreiber zu erstellenden notfallplan festgelegt werden.
maadoitusvastuu määritellään infrastruktuurin haltijan laatimassa hätäsuunnitelmassa.

der betreiber hat einen internen notfallplan über die im notfall vor ort zu ergreifenden maßnahmen auszuarbeiten.
toiminnanharjoittajan on laadittava sisäinen pelastussuunnitelma, joka sisältää onnettomuustapauksessa paikalla toteutettavat toimenpiteet.

der notfallplan stellt sicher, dass der grenzüberschreitende zugang zu den speicheranlagen auch im notfall aufrechterhalten wird.
hätäsuunnitelmalla on varmistettava, että rajat ylittävät yhteydet varastoihin toimivat myös hätätilanteissa.

der betreiber hat den internen notfallplan umzusetzen und alle weiteren anweisungen der zuständigen behörde hinsichtlich der gegenmaßnahmen zu beachten.
toiminnanharjoittajan on toteutettava sisäinen pelastussuunnitelma ja pantava täytäntöön kaikki korjaustoimenpiteitä koskevat toimivaltaisen viranomaisen ohjeet.

vom amt wurde ein notfallplan erstellt, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle softwareprogramme im jahr 2000 einwandfrei funktionieren.
virasto laati varasuunnitelman sen varmistamiseksi, että kaikki sen ohjelmistopaketit toimivat moitteetta vuoden 2000 ajan.