Results for ov translation from German to Finnish

orange volunteers — ov
*orange volunteers (ov)

(beschwerde 1017/97/ov)
(kantelu 1017/97/ov)

beschwerde oi/4/99/ov
tapaus oi/4/99/ov

beschwerdesache 2366/2004/ov vom 28. juli 2004
kantelu 2366/2004/ov, tehty 28.7.2004

verletzung der verteidigungsrechte (995/98/ov)
puolustautumisoikeuksien loukkaus (995/98/ov)

entscheidung zur beschwerde 1060/97/ov gegen die europäische kommission
päätös kanteluun 1060/97/ov euroopan komissiota vastaan

entscheidung über die beschwerde 1346/98/ov gegen die europäische kommission
päätös kanteluun1346/98/ov euroopankomissiota vastaan

zusammenfassung der entscheidung zur beschwerde 2188/2003/ov gegen die europäische kommission
yhteenveto päätöksestä kanteluun 2188/2003/ov euroopan komissiota vastaan

zusammenfassung der entscheidung zur beschwerde 471/2004/ov gegen den rat der europäischen union
yhteenveto päätöksestä kanteluun 471/2004/ov euroopan unionin neuvostoa vastaan

dem bürgerbeauftragten am 12. januar 2009 vorgelegte beschwerdesache 90/2009/(jd)ov
oikeusasiamiehelle 12.1.2009 osoitettu kantelu nro 90/2009/(jd)ov

verkehr 0995/98/ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
liikenne0995/98/ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

zwei informationsgruppen sind zu erfassen: (ov) anfangsbestand und (cv) endbestand.
on rekisteröitävä seuraavat kaksi tietoryhmää: (ov) alkuinventaario ja (cv) loppuinventaario.

fused silica quarzkapillarsäule: 25 m × 0,3 mm, ov-1, filmdicke 0,15 mm.
kapillaarikolonni (esimerkiksi sulatettu silikakapillaarikolonni, ov 1, kalvon paksuus 0,15 ìm, pituus 25 m ja sisähalkaisija 0,3 mm).

es handelt sich um folgende informationsgruppen: (ov) anfangsbestand, (ad) kumulierte abschreibungen, (dy) abschreibung des laufenden jahres, (ip) investition oder ankauf vor abzug von beihilfen, (s) beihilfen, (sa) verkauf, (cv) endbestand.
tietoryhmät ovat: (ov) alkuinventaario, (ad) kertyneet poistot, (dy) kuluvan vuoden poistot, (ip) investoinnit tai hankinnat ennen tukien vähentämistä, (s) tuet, (sa) myynnit, (cv) loppuinventaario.