From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.
sinun vartesi on kuin palmupuu, ja sinun rintasi niinkuin rypäleet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der gerechte wird grünen wie ein palmbaum; er wird wachsen wie eine zeder auf dem libanon.
ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sprach: ich muß auf dem palmbaum steigen und seine zweige ergreifen. laß deine brüste sein wie trauben am weinstock und deiner nase duft wie Äpfel
minä ajattelin: nousen palmupuuhun, tartun sen oksiin; olkoot silloin rintasi niinkuin viinirypäleet ja henkesi tuoksu kuin omenain tuoksu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so steht der weinstock auch jämmerlich und der feigenbaum kläglich; dazu die granatbäume, palmbäume, apfelbäume und alle bäume auf dem felde sind verdorrt; denn die freude der menschen ist zu jammer geworden.
viiniköynnöstä on kohdannut kato, viikunapuu on kuihtunut, granaattipuu ja myös palmu ja omenapuu; kaikki kedon puut ovat kuivettuneet. niin, häpeään on joutunut ilo, ihmislasten joukosta pois.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
