Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antigen-suspension für arepanrix pandemischer influenza-impfstoff
antigeeni-suspensio arepanrixia varten pandemiainfluenssarokote
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune pandemischer grippe-impfstoff
pandemiainfluenssarokote h5n1 medimmune pandemiainfluenssarokote
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
daronrix injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku pandemiainfluenssarokote (inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä kokovirusrokote)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pandemischer influenza-spaltimpfstoff (h1n1) (inaktiviert, adjuvantiert)
pandemiainfluenssarokote (h1n1) (virusfragmentti, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
antigen-suspension für prepandrix prä-pandemischer influenza-impfstoff
antigeeni-suspensio prepandrixia varten influenssarokote
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ein pandemischer grippe-impfstoff sollte gemäß offiziellen richtlinien angewendet werden.
pandemiainfluenssarokotetta tulee käyttää virallisten suositusten mukaan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.
daronrix injektioneste, suspensio pandemiainfluenssarokote (inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä kokovirusrokote) i. m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pandemischer grippe-impfstoff (h5n1) (lebend-attenuiert, nasal)
pandemiainfluenssarokote (h5n1) (elävä heikennetty, nenään)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemischer influenza-impfstoff (h1n1)v (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
pandemiainfluenssarokote (h1n1)v (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
prä-pandemischer influenza-impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
prepandemiainfluenssarokote (h5n1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemischer grippe-impfstoff (h5n1) (ganzvirus, inaktiviert, in zellkulturen hergestellt)
pandemiainfluenssarokote (h5n1) (soluviljelmässä valmistettu inaktivoitu kokovirusrokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
celvapan injektionssuspension pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, in vero-zellen hergestellt, inaktiviert)
celvapan, injektioneste, suspensio pandemiainfluenssarokote (vero- soluista saatu inaktivoitu kokovirusrokote)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
daronrix, suspension zur injektion in einem mehrdosenbehältnis pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
daronrix injektioneste, suspensio, moniannospakkaus pandemiainfluenssarokote (inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä kokovirusrokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
celvapan injektionssuspension pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, in vero-zellen hergestellt, inaktiviert) i.m.
celvapan- injektioneste, suspensio pandemiainfluenssarokote (vero- soluista saatu inaktivoitu kokovirusrokote) i. m.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ein pandemischer grippe-impfstoff sollte gemäß offiziellen richtlinien angewendet werden. (siehe abschnitt 4.2 und 5.1)
pandemiainfluenssarokotetta tulee käyttää virallisten suositusten mukaan (ks kohta 4.2 ja 5.1).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemic influenza vaccine h5n1 baxter, injektionssuspension pandemischer grippe-impfstoff (h5n1) (ganzvirus, inaktiviert, in zellkulturen hergestellt)
pandemic influenza vaccine h5n1 baxter injektioneste, suspensio pandemiainfluenssarokote (h5n1) (soluviljelmässä valmistettu inaktivoitu kokovirusrokote)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
prophylaxe der influenza im falle einer offiziell erklärten pandemischen situation.
influenssan ennaltaehkäisy virallisesti todetussa pandemiatilanteessa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: