Results for paragraf translation from German to Finnish

paragraf
pykälä

paragraf 13
13 lauseke

paragraf 11: umsetzungsbestimmungen
11 lauseke: täytäntöönpano

paragraf 2 buchstabe c
2 lausekkeen c kohta

paragraf 1: ziel und anwendungsbereich
1 lauseke: tarkoitus ja soveltamisala

paragraf 10: reaktion und folgemaßnahmen
10 lauseke: reagointi ja jatkotoimet

davon ausgehend, dass paragraf 2 abs.
32 masta tekemää puitesopimusta koskevaan direktiiviin 96/34/ey perustuvia oikeuksia.

paragraf 13 erhält folgende fassung:
korvataan 13 lauseke seuraavasti:

paragraf 6: beseitigung, prävention und schutz
6 lauseke: poistaminen, ehkäiseminen ja suojelu

paragraf 3: modalitäten für die inanspruchnahme von elternurlaub
3 lauseke: soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt

paragraf 18 absatz 1 des rundfunk- und fernsehgesetzes.
televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 18 pykälän 1 momentti.

paragraf 2 buchstabe c erhält folgende fassung:
korvataan 2 lausekkeen c kohta seuraavasti:

dieser paragraf enthält verschiedene bestimmungen zur umsetzung der vereinbarung.
lausekkeessa annetaan määräyksiä sopimuksen täytäntöönpanosta.

paragraf 7: fernbleiben von der arbeit aus gründen höherer gewalt
7 lauseke: poissaolo työstä pakottavan syyn vuoksi

paragraf 13 nummer 1 satz 1 wird ersetzt durch:
korvataan 13 lausekkeen 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

buchstaben c und d in paragraf 2 erhalten folgende fassung:
korvataan 2 lausekkeen c ja d kohta seuraavasti:

der name der in paragraf 2 genannten organisationen wird auf der internetseite der gd informationsgesellschaft und medien veröffentlicht.
tämän artiklan 2 kohdassa mainittujen organisaatioiden nimet julkaistaan tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosaston internet-sivulla.

paragraf 6 buchstabe e, insbesondere unterabsatz 5 des rundfunk- und fernsehgesetzes.
televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 6 e pykälä ja 6 e pykälän 5 momentti.

das allgemeine recht von adoptiveltern auf elternurlaub ist nach wie vor in paragraf 2 absatz 1 niedergelegt.
adoptiovanhempien yleinen oikeus vanhempainvapaaseen säilytetään 2 lausekkeen 1 kohdassa.

paragraf 21 des tierkörperbeseitigungsgesetzes legt fest, dass die gesamteinnahmen aus den dienstleistungen der tierkörperbeseitigung die istkosten nicht übersteigen dürfen.
528.komissio panee myös merkille, ettei ranskan hallitus ole osoittanut riittävällä tavalla, että sijoitetunpääoman tuottavuus olisi riittänyt yksityiselle sijoittajalle.