Results for polizeibehörden translation from German to Finnish

atlas der polizeibehörden
selvitys euroopan unionin jäsenvaltioiden poliisijärjestelmistä

police authorities (polizeibehörden)
police authorities (poliisiviranomaiset)

• zusammenarbeit zwischen den polizeibehörden
euroopan unionista tehty sopimus toi uuden ulottu vuuden euroopan rakentamiseen: yhteistyön oikeus-

zusammenarbeit der justiz­, zoll­und polizeibehörden
yhteistyö oikeus, tulli- ja poliisiasioissa

- zusammenarbe der justiz- und polizeibehörden:
japani: 1.4.34; 1.7.5 jemen: 1.4.47 jugoslavian liittotasavalta (serbia ja montenegro): 1.1.5; 1.4.15; 1.4.29; 1.4.44; 1.4.49; 1.4.51-1.4.55

wirksamere zusammenarbeit der polizeibehörden in europa
euroopan poliisiyhteistyön tehostaminen

die organisation der zusammenarbeit zwischen den polizeibehörden
poliisiviranomaisten välisen yhteistyön organisointi

die staatsanwaltschaft muß die polizeibehörden entsprechend instruieren.
syyttäjälaitoksen tulisi ohjeistaa tämäntyyppistä tutkintaa.

die polizeibehörden benutzen die checkliste „medienpolitik".
poliisiviranomaisten olisi käytettävä riedotusvälinepolitiikan tarkistusluetteloa.

polizeibehörden und anderen strafverfolgungsbehörden erfolgt hingegen weiterhin
jo kymmenen vuotta sitten sovittu ihmisten vapaa liikkuvuus voidaan lopultakin kansainvälistä lahjontaa ja petoksia.

einerseits muß man die verständlichen bedenken der polizeibehörden berücksichtigen.
toisaalta on otettava huomioon poliisiviranomaisten ymmärrettävät huolenaiheet.

• es erleichtert den informationsaustauschzwischen den polizeibehörden der einzelnen mitgliedstaaten.
kuinka ohjelmalla lisätäänturvallisuuttamme?• sillä helpotetaan eri jäsenvaltioiden poliisivoimienvälistä tietojenvaihtoa.

verbindung zu polizeibehörden hinsichtlich der erfüllung bestimmter gesetzlicher auflagen.
yhteydenpito poliisiviranomaisiin erityisten oikeudellisten toimien varmistamiseksi.

polizeibehörden stellen in jeder zivilisierten gesellschaft eine effektive notwendigkeit dar.
poliisiviranomaiset ovat välttämättömiä jokaisessa sivistyneessä yhteiskunnassa.

auch der zugang der polizeibehörden zum vis würde zur umsetzung dieses grundsatzes beitragen.
myös poliisiviranomaisten pääsy vis-järjestelmään merkitsisi edistysaskelta tietojen saatavuuden periaatteen täytäntöönpanossa.

auf der operativen ebene stehen der grenzüberschreitenden tätigkeit der polizeibehörden zahlreiche hindernisse entgegen.
myös operatiivisella tasolla on useita esteitä, jotka haittaavat poliisien toimintaa oman jäsenvaltion ulkopuolella.

staatsanwaltschaften, polizeibehörden, zollämter und andere spezialisten der einzelstaatlichen behörden werden vernetzt.
jäsenvaltioissa on myös luotu tuomioistuimista, poliisista, tulliviranomaisista ja muista asiantuntijoista koostuvia verkostoja.

europol soll als europäische polizeieinheit operative befugnisse und weisungsberechtigung gegenüber den nationalen polizeibehörden erhalten.
europol on eurooppalainen poliisiyksikkö, joka saa operatiiviset toimivaltuudet ja joka voi myös antaa ohjeita kansallisille poliisiviranomaisille.

die abgeordneten stellen fehlverhalten bei justiz- und polizeibehörden sowie verschiedene arten der diskriminierung fest.
hän kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia, joissa noudatetaan yhteisömenetelmiä ei kä aseteta tehokkuusnäkökohtia demokraattisen oikeutuksen edelle.

vorbereitung von kooperationsprotokollen auf dem gebiet der wirtschaftskriminalität (zoll­/justiz­/polizeibehörden)
talousrikollisuutta koskevien pöytäkirjojen valmiste­ lu (tulli­, oikeus­ ja poliisiviranomaisten välillä).