Results for polyurethan translation from German to Finnish

polyurethan
polyuretaani

polyurethan (n)
polyuretaani

segmentiertes polyurethan
segmentoitu polyuretaani

isolierter behÄlter aus polyurethan
eristetty polyuretaanisÄiliÖ

einem energieaufnahmerohr aus polyurethan,
energiaa vaimentava polyuretaaniputki;

butylkautschuk, polyamid und polyurethan dürfen nicht verwendet werden.
butyylikumia, polyamidia ja polyuretaania ei saa käyttää.

infusionssets aus polyethylen, ethylvinylacetat, polyvinylchlorid, polybutadien oder polyurethan,
polyetyleeni -, etyylivinyyliasetaatti -, polyvinyylikloridi, polybutadieeni - tai polyuretaani- infuusiolaitteiden kanssa,

es dürfen keine pvc-infusionsbehältnisse und polyurethan-infusionsbestecke verwendet werden.
Älä käytä pvc-infuusionestepakkauksia tai polyuretaani-infuusiolaitteita.

plattformen aus epoxydharz oder polyurethan erscheinen hierfür ungeeignet, zumal sie sich unter dauerhaft warmen bedingungen relativ schnell zersetzen.
epoksista tai polyuretaanista tehdyt korokkeet eivät välttämättä sovi tähän, ja ne kuluvat nopeasti lämpimissä oloissa.

es dürfen keine pvc-infusionsbehältnisse oder polyurethan-infusionsbestecke für die zubereitung und anwendung der infusionslösung verwendet werden.
Älä käytä pvc-infuusiopusseja tai polyuretaani-infuusiolaitteita infuusion valmistamisessa tai sen annostelussa.

band aus nichtlegiertem aluminium, versehen mit einer reflektierenden folie, einem durchsichtigen decklack aus polyurethan, einem netzartigen profil und rutschhemmenden partikeln aus keramik
seostamattomasta alumiinista valmistettu nauha, jossa on heijastava kalvo, läpinäkyvä polyuretaanipäällystys, verkkokerros (verkkomainen tuote, liina) ja keraamisia liukumista estäviä hiukkasia

es müssen infusionssets aus polyurethan (pu), polybutadien (pbd), pvc, pp oder pe verwendet werden.
käytettävän antolaitteen pitää olla valmistettu polyuretaanista (pu), polybutadieenista (pbd), pvc:stä, pp:stä tai pe:stä.

verwendete abkürzungen: pur = polyurethan; mw = mineralwolle; pvc = polyvinylchlorid; pcs = bruttobrennwert.
käytetyt lyhenteet: pur = polyuretaani, mw = mineraalivilla, pvc = polyvinyylikloridi, pcs = ylempi lämpöarvo.

der beutel sollte aus dem isolierten polyurethan-behälter genommen und auf undichte stellen, äußere beschädigung, fremdstoffpartikel oder klümpchen/gerinnsel untersucht werden.
pussi otetaan eristetystä polyuretaanisäiliöstä ja tarkistetaan, ettei siinä ole vuotoja, ulkoisia vaurioita, vierasaineita tai kokkareita/paakkuja.

elastische faser, die aus mindestens 85 gewichtsprozent von segmentiertem polyurethan besteht, und die, unter einwirkung einer zugkraft um die dreifache ursprüngliche länge gedehnt, nach entlastung sofort wieder nahezu in ihre ausgangslage zurückkehrt
elastomeerikuitu, joka sisältää vähintään 85 massaprosenttia segmentoitua polyuretaania ja joka palautuu nopeasti alkuperäiseen pituuteensa, kun se on venytetty kolminkertaiseen pituuteensa ja päästetty vapaaksi

eine polyurethan-schicht, die auf einer seite mit sicherheitsmarkierungen gegen fälschung, veränderung oder austausch von daten oder vervielfältigung und auf der anderen seite mit einer schicht aus mikroglaskugeln versehen ist;
polyuretaani, jossa on yhdellä puolella turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi, ja toisella puolella kerros lasisia mikrohelmiä

infusionssets aus polyethylen (pe), polyurethan (pur), ethylvinylacetat (eva), polyolefin-thermoplast (tp) oder polyvinylchlorid (pvc),
polyetyleeni (pe) -, polyuretaani (pur) -, etyylivinyyliasetaatti (eva) -, polyolefiinikestomuovi (tp) - tai polyvinyylikloridi (pvc) - infuusiolaitteiden kanssa,