Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daucus carota juice ist der aus der frischen pulpe der karotte, daucus carota sativa, apiaceae, gepresste saft
daucus sativa juice on porkkanan, daucus carota sativa, umbelliferae, tuoreesta hedelmälihasta puristettava mehu
tomaten, in anderer weise als mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, weder ganz noch in stücken, pulpe, püree oder tomatenkonzentrat,
muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit, ja muut kuin tomaatin malto, tomaattisoseet ja -tiivisteet:
die behörden in baden-württemberg entdeckten dies, brachten den stein ins rollen und stellten fest, daß von dezember 1997 bis februar 1998 insgesamt fast 106 000 tonnen belasteter pulpe in die europäische union eingeführt wurden.
baden-württembergin viranomaiset havaitsivat sen, panivat pyörät pyörimään ja totesivat, että euroopan unioniin on tuotu yhteensä lähes 106 000 tonnia saastunutta hedelmämassaa joulukuun 1997 ja helmikuun 1998 välisenä aikana.