Results for rechnungslegungsvorschriften translation from German to Finnish

rechnungslegungsvorschriften
kirjanpitosäännöt

rechnungslegungsvorschriften: luxemburg
kirjanpitosäännöt - luxemburg

rechnungslegungsvorschriften für kleinstunternehmen
mikroyritysten raportointisäännöt

rechnungslegungsvorschriften für statistische meldungen
kirjanpitosäännöt tilastointia varten

vereinfachung und modernisierung bestehender rechnungslegungsvorschriften.
raportointivelvoitteiden yksinkertaistaminen ja uudenaikaistaminen.

rechnungslegungsvorschriften für die zwecke statistischer meldungen
kirjanpitosäännöt tilastointia varten

die rechnungslegungsvorschriften, die vom bieter einzuhalten sind;
kirjanpitosäännöt, joita tarjoajien on noudatettava;

angleichung der bilanzierungs- und rechnungslegungsvorschriften an den besitzstand.
kroatian on yhdenmukaistettava kirjanpitoa ja tilintarkastusta koskeva lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa.

die rechnungslegungsvorschriften gehören zu den ersten auf gemeinschaftsebene harmonisierten rechtsbereichen.
tilinpäätösvaatimukset kuuluivat ensimmäisiin yhteisön tasolla yhdenmukaistettuihin lainsäädäntö­aloihin.

kleinstunternehmen unterliegen aber oftmals den gleichen rechnungslegungsvorschriften wie größere unternehmen.
mikroyhteisöihin sovelletaan kuitenkin usein samoja raportointisääntöjä kuin suurempiin yrityksiin.

kommission fordert zypern und irland zur umsetzung der eu-rechnungslegungsvorschriften auf
komissio kehottaa kyprosta ja irlantia ottamaan kyttn tilinptsraportointia koskevat eu:n snnt

berichtsanforderungen für mfis, die ias 39, ifrs 9 oder ähnliche nationale rechnungslegungsvorschriften anwenden
ias 39:ää, ifrs 9:ää tai samankaltaisia kansallisia kirjanpitosääntöjä soveltavia rahalaitoksia koskevat tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset

4.3.1 die rechnungslegungsvorschriften müssen an die verschiedenen unternehmensformen angepasst werden.
4.3.1 kirjanpitostandardit on mukauttettava erilaisiin yritysmuotoihin.

der ausschuss empfiehlt, die gesetz­lich bzw. offiziell anerkannten rechnungslegungsvorschriften explizit aufzuführen.
etsk ehdottaa, että lainsäädännössä tai virallisissa määräyksissä tunnustetut kirjanpitosäännöt mainitaan erikseen.

dabei sollten die ansichten der betroffenen und entwicklungen im bereich der rechnungslegungsvorschriften berücksichtigt werden.
tällöin olisi otettava huomioon sidosryhmien näkemykset ja kirjanpitosääntöjen kehitys.

die aktiva und passiva werden in Übereinstimmung mit denanzuwendenden rechnungslegungsvorschriften offengelegt,ausgewiesen und beschrieben.
esittäminen ja julkaiseminen varat ja velat on ilmoitettu, luokiteltu ja kuvattutaloudellisen raportoinnin osalta voimassa oleviensääntöjen mukaisesti

ermöglichung der anpassung der rechnungslegungsvorschriften für kleinstunternehmen an die wirklichen bedürfnisse der ersteller und nutzer von abschlüssen.
saattaa mikroyhteisöjen raportointivaatimukset vastaamaan tilinpäätöstietojen käyttäjien ja laatijoiden todellisia tarpeita.

bei einheitlichen europäischen rechnungslegungsvorschriften (im bereich der konsolidierung) erscheinen derartige subkonsolidierungen überflüssig.
eu:n yhtenäistetyn (konsolidoidun) kirjanpitolainsäädännön näkökulmasta vaikuttaa alakonsernin tilinpäätös tarpeettomalta ilmiöltä.

die entwicklung harmonisierter rechnungslegungsvorschriften ist dem eurosystem aufgrund der möglichen auswirkungen auf die banken und letztlich auf die finanzmarktstabilität ein anliegen.
rahoitusmarkkinoiden yhdentymisenseurantaekp on kehittänyt erilaisia tunnuslukuja mitatakseen rahoitusmarkkinoiden integraationlaajuutta euroalueella.

der ausschuss weist darauf hin, dass maßnahmen ergriffen werden müssen, die eine vollständige einhaltung der neuen rechnungslegungsvorschriften gewährleisten.
komitea kiinnittää huomiota siihen, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa uusien tilinpäätösraportointivaatimusten täysimääräinen noudattaminen.