Results for rechtsvorschriftenzur translation from German to Finnish

um diskriminierungen aufgrund des geschlechts zu bekämpfen, hat die euzunächst europäische rechtsvorschriftenzur gleichstellung in den bereichen
yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevat eurooppalaiset oikeudet lyhyesti:

abschließend dankte kommissar byrne dem ewsadafür, dass dieser seine politik und die der kommissionbei ihren bemühungen um schärfere rechtsvorschriftenzur gewährleistung der lebensmittelsicherheit in der eustets unterstützt habe.
hänen mielestään amerikkalaisviranomaisten lausunto, jonka mukaan afrikan nälänhätätilanneon seurausta eu:n harjoittamasta politiikasta muuntogeenisten organismien suhteen, on ”erittäin monimutkaisen ongelman yksinkertaistamista”.

in der russischen föderation wurden zwei verkehrsprojekte mit zufriedenstellendem erfolg zum abschluss gebracht: die einführung westeuropäischer spezifizierungen für die planung und den bau von straßen und die aufstellung von rechtsvorschriftenzur regulierung von transporten auf dem landweg im auftrag des verkehrsministeriums.
terveys on ollut keskeinen ala myös ukrainassa toteutetuissa tacis-toimissa. keskeisiin painopistealoihinkuuluvat hi-viruksen ja aidsin ennaltaehkäisyä koskevamerkittävä aloite, tuki kansallisen lääkehallinnan organisointihankkeelle ja pienimuotoinen vanhusten

63.im rahmen dieser grundsätze und in anwendung der schlussfolgerungen der tagungdes europäischen rates in edinburgh hat die kommission ihren jährlichen bericht „eine bessere rechtsetzung“ unterbreitet, in dem sie das bestreben bestätigt hat, die grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit besser zubeachten, die fachkreise verstärkt zu konsultieren, die redaktionelle qualität ihrer vorlagen zuverbessern und bestehende rechtsvorschriftenzu vereinfachen und zu kodifizieren.
63.näiden periaatteiden ja edinburghin eurooppaneuvoston päätelmien täytäntöönpanonpuitteissa komissio esitti vuosikertomuksensa”paremman tasoista sääntelyä”, jossa se vahvistipyrkimyksen ottaa huomioon paremmin toissijaisuus ja suhteellisuusperiaate, kuulla useammin osapuolia, joita asia koskee, kohentaa asiakirjojen esitystavan laatua sekä yksinkertaistaaja kodifioida nykyistä lainsäädäntöä.