Results for regierungsbehörden translation from German to Finnish

us-regierungsbehörden
united states government agencies

zentrale regierungsbehÖrden
valtion keskusviranomaiset

regierungsbehörden der Ülg,
mma:iden valtion viranomaiset;

regierungsbehörden: 125 000 eur;
> hankinnat ja palvelut valtion keskushallinnon viranomaisille: 125 000 euroa oa-78-09-819-fi-d

regierungsbehörden für die regionen (gor):
julkisia terveyspalvelulta (esim. kunnalliset terveyskeskukset).

effektive prüfungen der fahrzeugprototypen durch regierungsbehörden;
ajoneuvojen prototyyppien tehokas valvonta, josta vastaavat valtioiden viranomaiset

zwei anträge sind eindeutig über die spanischen regierungsbehörden gelaufen.
kaksi pyynnöistä on eittämättä kulkenut espanjan hallituksen viranomaisten kautta.

das datenschutzgesetz beschränkt den zugang zu den informationen derverschiedenen regierungsbehörden.
aid ja syyttäjävirasto neuvottelevat aina tarvittaessa konkreettisista petostapauksista.

das datenschutzgesetz beschränkt den zugang zu den informationen der verschiedenen regierungsbehörden.
eri valtionvirastojen hallussa oleviin tietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyssä on otettava huomioon tietosuojalaissa säädetyt rajoitukset.

deshalb gehen die regierungsbehörden mit unterschiedlichem engagement an die zusammenarbeit heran.
sääntelyviranomaisten osallistuminen yhteistyöhön on siten vaihtelevaa.

die meinung der regulierungs- und regierungsbehörden über die vorteile von versteigerungen waren geteilt.
myös sääntelyviranomaiset ja kansalliset hallintoviranomaiset olivat eri mieltä huutokauppaamisen eduista.

% der lokalen regierungsbehörden, denen von der nationalen rechnungskontrollbehörde uneingeschränkte prüfungsurteile erteilt wurden
niiden paikallishallintojen osuus (%), joiden varainhoidon kansallinen tarkastuselin on todennut moitteettomaksi

asturien verfugt über seine eigenen zuständigkeitsbereiche, regierungsbehörden und institutionen sowie seinen eigenen haushalt.
sillä on omaa toimivaltaa, omat hallintoelimet ja instituutiot sekä oma budjetti.

bei einem schwachen wirtschaftswachstum haben sich die regierungsbehörden weiterhin auf einmalige maßnahmen zur begrenzung des defizits gestützt.
heikontalouskasvun aikana viranomaiset ovat turvautuneet edelleen väliaikaisiin toimenpiteisiin alijäämänrajoittamiseksi.

die sache wird dadurch nicht einfacher, dass die unternehmen mit vielen regierungsbehörden in mehreren sprachen kommunizieren müssen.
asiaa ei helpota se, että yritysten on oltava yhteydessä useiden valtioiden viranomaisiin useilla eri kielillä.

behördliche bewertungsmethoden, bei denen eine hypothetische miete von dritten, wie beispielsweise von regierungsbehörden zu steuerzwecken, geschätzt wird.
hallinnollinen arviointimenetelmä, jossa mahdollisen vuokran määrittävät kolmannet tahot, esimerkiksi valtio verotustarkoituksiin.

vertreter von regierungsbehörden, einschließlich der vertreter aus ländern, die gemäß artikel 3 absatz 2 nicht am programm teilnehmen;
valtion viranomaisten edustajia myös maista, jotka eivät osallistu ohjelmaan 3 artiklan 2 kohdan nojalla;

auswirkungen sind ferner für nationale, regionale und lokale regierungsbehörden zu erwarten, einschließlich unabhängiger und halbautonomer regelungsinstanzen und anderer zuständiger behörden.
ehdotus vaikuttaa myös kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin hallintoviranomaisiin, myös riippumattomiin tai puoliksi riippumattomiin lainsäädäntöelimiin ja muihin toimivaltaisiin viranomaisiin.

diese ausschreibungen werden von regierungsbehörden (normalerweise den zollbehörden, die abnehmer/verwender der ware sind) veröffentlicht.
tällaisia tarjouskilpailuja julkaisevat valtion viranomaiset (yleensä tulliviranomaiset, jotka ovat tuotteen ostajia/käyttäjiä).

außerhalb des euroraums angesiedelte zentralbanken, währungs- und regierungsbehörden sowie internationale organisationen können seit 2005 ihre auf euro lautenden reserven vom eurosystem verwalten lassen.
vuonna 2007 eurojärjestelmä tarjosi edelleen laajan valikoiman palveluja vuonna 2005 käyttöön otetun asiakkaiden euromääräisten varannonhoitopalvelujen järjestelmän puitteissa.