Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der richtlinienentwurf
direktiiviehdotus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem richtlinienentwurf
direktiiviehdotuksessa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
richtlinienentwurf 2 25.
2. direktiiviluonnos 25.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
näheres zum richtlinienentwurf
direktiiviehdotuksesta
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf über börsenprospekte,
tarjousesitteitä koskeva direktiiviehdotus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemeine anmerkungen zum richtlinienentwurf
yleishuomioita direktiiviehdotuksesta
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den richtlinienentwurf über den marktzugang:
markkinoille pääsyä koskevan direktiiviehdotuksen osalta:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den richtlinienentwurf wird außerdem
lisäksi direktiiviehdotus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf gilt nur für triebfahrzeugführer.
direktiiviehdotusta sovelletaan ainoastaan veturinkuljettajiin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf sieht folgendes vor:
direktiiviehdotuksessa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
bezug: richtlinienentwurf der kommission — abl.
muutettavat direktiivit: neuvoston direktiivi 90/387/ety telepalvelu jen sisämarkkinoiden toteuttamisesta saamalla aikaan avoimen verkoon tarjoaminen — eyvl n:o l 192, 24.7.1990 ja tiedote 6-1990, kohta 1.3.96
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf zielt auf folgendes ab:
direktiiviehdotuksen tavoitteena on:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der ewsa unterstützt den richtlinienentwurf der kommission.
etsk kannattaa ehdotusta direktiiviksi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorschläge sind in einem richtlinienentwurf enthalten.
ehdotukset sisältyvät direktiiviehdotukseen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"richtlinienentwurf der kommission zur Änderung der richtlinie
komission direktiivin 90/388/ety muuttamisesta
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der richtlinienentwurf enthält zu viele "erwägungsgründe".
direktiiviluonnoksen johdannossa on liikaa perustelukappaleita.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.2 in dem richtlinienentwurf wird den mitgliedstaaten vorgeschrieben,
2.2 direktiiviluonnoksessa jäsenvaltiota kehotetaan
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem richtlinienentwurf sind in m2 ausgedrückte schwellenwerte vorgesehen.
direktiiviluonnoksessa esitetään neliömetreissä määritettyjä raja-arvoja.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf gilt je nach entscheidung der einzelnen mitgliedstaaten:
direktiiviehdotusta sovelletaan kunkin jäsenvaltion valinnan mukaan
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der richtlinienentwurf zur Änderung der richtlinien 92/49/ewg,
direktiiviehdotuksella, jolla muutetaan direktiivejä 92/49/ety,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: