Results for rigevidon translation from German to Finnish

rigevidon
rigevidon

rigevidon überzogene tabletten
rigevidon päällystetyt tabletit

rigevidon enthält lactose und sucrose.
silmäleesiot ehkäisytablettien käyttäjillä on raportoitu verkkokalvon tromboositapauksia.

zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung von rigevidon (siehe anhang i)
yhteenveto rigevidonin tieteellisestÄ arvioinnista (ks. liite i)

nach oraler anwendung von rigevidon wird levonorgestrel schnell und vollständig resorbiert.
suun kautta otetusta rigevidonista levonorgestreeli imeytyy nopeasti ja täydellisesti.

gutachten im nachgang zu einem verfahren gemÄss artikel 29 absatz 2 rigevidon
ihmisille tarkoitetuja lÄÄkevalmisteita kÄsittelevÄn komitea lausunto 29 artiklan 2 kohdan mukaisesta menettelystÄ rigevidon kansainvälinen yleisnimi (inn): levonorgestreli ja etinyyliestradioli

4.2 dosierung, art und dauer der anwendung wie wird rigevidon eingenommen?
4. 2 annostus ja antotapa

die reguläre einnahme von rigevidon wird nach dem üblichen einnahmefreien intervall von 7 tagen wieder aufgenommen.
rigevidon - tablettien tavanomainen käyttö voidaan aloittaa 7 päivän tablettitauon jälkeen.

der antrag auf gegenseitige anerkennung für rigevidon wurde dänemark vorgelegt und das verfahren zur gegenseitigen anerkennung am 30.
tanska myönsi 10. maaliskuuta 2003 rigevidonia koskevan myyntiluvan medimpex france sa: lle. myyntilupien keskinäistä hyväksymistä koskeva hakemus esitettiin tanskalle ja keskinäistä hyväksymistä koskeva menettely käynnistettiin 30. huhtikuuta 2004.

rigevidon ist bereits in einigen mitgliedstaaten auf dem markt, ohne dass hinweise auf eine ungenügende wirksamkeit oder sicherheit vorliegen.
rigevidon on ollut myynnissä joissakin jäsenvaltioissa, eikä sen tehon tai turvallisuuden riittämättömyydestä ole saatu mitään merkkejä,

deshalb spricht aus pharmakokinetischer sicht nichts dafür, dass ein kok wie rigevidon als ein präparat mit engem therapeutischem index eingestuft werden sollte.
farmakokineettisestä näkökulmasta ei siis ole mitään näyttöä, joka viittaisi siihen, että rigevidonin kaltainen yhdistelmäehkäisypilleri tulisi luokitella kapean terapeuttisen indeksin tuotteeksi.

lautet die schlussfolgerung, dass bioäquivalenzstudien mit engeren akzeptanzgrenzen nicht zu einer besseren extrapolation der sicherheits- und wirksamkeitsdaten für rigevidon beitragen würden.
johtopäätöksenä on, etteivät bioekvivalenssitutkimukset kapeammalla hyväksymisrajalla edistäisi mahdollisuutta ekstrapoloida turvallisuus - ja tehokkuustietoja rigevidoniin.

wie kann die menstruationsblutung vorgezogen oder aufgeschoben werden um die menstruationsblutung aufzuschieben, sollte die frau nach einnahme der letzten tablette aus der vorherigen packung ohne einnahmefreies intervall mit der nächsten blisterpackung rigevidon fortfahren.
kuukautisten siirtäminen tai alkamispäivän muuttaminen kuukautisten siirtämiseksi seuraava rigevidon- läpipainopakkaus aloitetaan heti, kun käytössä olevan pakkauksen tabletit loppuvat, niin että tablettien ottamisen väliin ei jää taukoa.

rigevidon kann die plasmakonzentration von cyclosporin und diazepam (und anderen hydroxylierten benzodiazepinen) erhöhen, möglicherweise durch eine hemmung der hepatischen eliminiation.
rigevidon voi suurentaa syklosporiinin ja diatsepamin plasmapitoisuuksia (ja muiden hydroksyloituneita bentsodiatsepiinejä), mahdollisesti estämällä metaboloitumisen maksan kautta.

rigevidon ist ein kombiniertes orales kontrazeptivum (kok) mit 150µg levonorgestrel (lng) und 30µg ethinylestradiol (ee2).
rigevidon on suun kautta otettava yhdistetty ehkäisyvalmiste (coc), joka sisältää 150µ g levonorgestreliä (lng) ja 30µg etinyylilestradiolia (ee2).

außerdem ist bei bereits vertriebenen präparaten eine hohe kontrazeptive wirksamkeit mit niedrigeren dosen als in rigevidon nachgewiesen worden, und auch für reine gestagen-methoden ist eine hohe kontrazeptive wirksamkeit mit erheblich niedrigeren dosen als in kok gezeigt worden.
lisäksi on osoitettu, että sellaisilla myynnissä olevilla tuotteilla, joissa annos on pienempi kuin rigevidonissa, on korkea ehkäisyteho, ja myös yksinomaan progestageeniin pohjautuvilla menetelmillä on todistettu olevan korkea ehkäisyteho huomattavasti pienemmillä annoksilla kuin niillä, joita on yhdistelmäehkäisypillereissä.

daher wird die derzeitige voraussetzung für die bioäquivalenz, d. h. der nachweis einer bioäquivalenz im bereich von 80 – 125%, als angemessen für rigevidon betrachtet.
näin ollen bioekvivalenssin nykyinen vaatimus, eli 80– 125%: n bioekvivalenssin osoittaminen, on rigevidonille riittävä.

pflanzliche zubereitungen die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, sollten während der einnahme von rigevidon nicht angewendet werden, da das risiko besteht, dass die plasma- konzentrationen absinken und damit die klinischen wirkungen von rigevidon vermindert werden.
jos ei- hormonaaliset syyt on suljettu pois, voi olla syytä harkita ehkäisytabletteja, joissa on suurempi hormonipitoisuus.