Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* angezüchtet in vero-zellen (kontinuierliche säugetierzelllinie) ** hämagglutinin
* tuotettu vero- soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** hemagglutiniini
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* angezüchtet in vero-zellen (kontinuierliche säugetierzelllinie) ** in mikrogramm hämagglutinin ausgedrückt
* tuotettu vero- soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** ilmoitettu mikrogrammoina hemagglutiniinia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
panitumumab ist ein voll humaner monoklonaler igg2-antikörper, der mittels rekombinanter dna- technologie in einer säugetierzelllinie (cho) hergestellt wird.
panitumumabi on puhtaasti ihmisen monoklonaalinen igg2-vasta-aine, joka tuotetaan yhdistelmä- dna-menetelmällä nisäkässolulinjassa (cho).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1 durchstechflasche enthält 150 mg trastuzumab, einen humanisierten igg1 monoklonalen antikörper, der aus einer säugetierzelllinie (ovarialzellen des chinesischen hamsters, cho) im kontinuierlichen durchflussverfahren gewonnen wird.
vasta- ainetta tuotetaan nisäkkäästä (kiinalaisen hamsterin munasarja - eli cho- soluista) peräisin olevassa soluviljelmässä jatkuvalla läpivirtaustekniikalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
galsulfase ist eine rekombinante form der humanen n-acetylgalaktosamin-4-sulfatsulfatase und wird mittels rekombinanter dna-technologie aus säugetierzelllinien des chinesischen hamsterovars (cho) gewonnen.
galsulfaasi on rekombinantti ihmisen n-asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasi, joka on valmistettu yhdistelmä-dna-tekniikalla nisäkässoluviljelmässä (kiinanhamsterin munasarjasolut, cho).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: