Results for salami translation from German to Finnish

salami
salami

fermentierte salami
fermentoitu salami

niemand schreibt vor, wieviel salami auf der pizza zu sein hat, wieviele erdbeeren auf der erdbeertorte.
kukaan ei määrää, kuinka paljon salamia pannaan pitsaan, kuinka paljon mansikoita mansikkakakkuun.

zunächst müsse eine allgemeine, eine gesamteinigung erzielt werden, ohne nach der salami-taktik vorzugehen.
eurocontrolin rooli; teollisuudenalan neuvoa-antavan elimen luominen; ja lennonjohtajien lupakirjat ja palveluntar joajan luvat.

verarbeitung von salami nach kriterien, die gemäß der stellungnahme des zuständigen wissenschaftlichen ausschusses nach dem verfahren des ständigen veterinärausschusses festgelegt werden.
salami käsiteltävä pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyä noudattaen vahvistettavien vaatimusten mukaisesti, asiaa käsittelevän tiedekomitean kuulemisen jälkeen.

industrielle salami-verarbeitung nach kriterien, die nach dem verfahren des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit auf der grundlage der stellungnahme des zuständigen wissenschaftlichen ausschusses festzulegen sind.
teollinen salami on käsiteltävä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean menettelyä noudattaen vahvistettavien vaatimusten mukaisesti asiaa käsittelevän tiedekomitean antaman lausunnon jälkeen.

doch was wir jetzt haben, kann man schlichtweg als salami-taktik bezeichnen: mit jedem neuen vorschlag wird wieder ein stückchen schutz vor der verletzung der privatsphäre entfernt.
sen sijaan meille kuitenkin tarjotaan juustohöylämenettelyä, jossa yksityisyyden loukkauksien suojaa leikataan aina hiukan lisää jokaisen uuden ehdotuksen varjolla.

der eintrag „mohamed ahmad salame (alias (a) mohamed ahmad salami, (b) ameri al jawad, (c) jawad al ameri, (d) moustapha salami, (e) moustapha a salami).
korvataan kohta ”mohamed ahmad salame (alias a) mohamed ahmad salami, b) ameri al jawad, c) jawad al ameri, d) moustapha salami, e) moustapha a salami).