Results for schadensersatz translation from German to Finnish

schadensersatz
vahingonkorvaus

beamte schadensersatz
henkilöstö — määräaikaiset toimenhaltijat — työsopimus — siirtäminen — toimipaikka

schadensersatz zuzuerkennen.
myöntää vahingonkorvauksia.

schadensersatz und rechtskosten
vahingonkorvaukset ja oikeudenkäyntikulut

. schadensersatz bei zahlungsverzug
maksuviivästysten korvaaminen

(e) schadensersatz verlangen.
(e) oikeus vaatia vahingonkorvausta.

zum antrag auf schadensersatz
12 päivänä kesäkuuta 2002

zu den anträgen auf schadensersatz
asiaa koskevat oikeussäännöt kanssa.

materieller und immateriellerschaden - schadensersatz
—■ henkilöstösääntöjen 59 ja 60 artikla — lääkärintodistukset —■ työkyvyttömyys

forderung nach zinsen und schadensersatz
korko- ja korvausvaatimus

daneben verlangte tobar schadensersatz.
tobar vaati lisäksi vahingonkorvauksen myöntämistä.

nicht gesundheitsbezogene kosten und schadensersatz
mahdollisten tulevien ansioiden menetykset

der antrag auf schadensersatz wird abgewiesen.
13 päivänä kesäkuuta 2002

schadensersatz durch den anderen fernsehveranstalter;
vaatimus, joka velvoittaa toisen lähetystoiminnan harjoittajan maksamaan vahingonkorvausta

2. zu den auf schadensersatz gerichteten klageanträgen
asia t-98/00 linde ag v. euroopan yhteisöjen komissio valtiontuki

rechte der betroffenen auf auskunft und schadensersatz
rekisteröidyn oikeudet tiedonsaantiin ja vahingonkorvaukseen

artikel 3: verzugsdatum, verzugszinsen und schadensersatz
3 artikla: eräpäivä, korko ja vahingon korvaaminen

artikel 44 - klagen und anträge auf schadensersatz
44 artikla – vahingonkorvauskanteet tai -vaatimukset

in streitfällen betreffend schadensersatz entscheidet der gerichtshof.
euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riita-asioissa.

schadensersatz (kapitel 12 der vorgeschlagenen verordnung)
vahingonkorvaukset (asetusehdotuksen 12 luku)