Results for schuldenabbau translation from German to Finnish

beschleunigter schuldenabbau;
velan vähentäminen nopeammin,

— unterstützung der strukturanpassungsprogramme als beitrag zum schuldenabbau;
— inhimillisten voimavarojen kehittäminen sekä sosiaalija kulttuuripalvelujen parantaminen; a.

trotz des hohen schuldenstands findet kein schuldenabbau statt.
vaikka velkaantuneisuusaste on korkea, velkojen vähentämistä ei ole meneillään.

insbesondere der richtwert für den schuldenabbau wird 2014 nicht eingehalten.
italia ei etenkään noudata velan vähentämiselle vuodeksi 2014 asetettua vertailuarvoa.

definition von hinreichend rückläufig = einhaltung des richtwerts für den schuldenabbau
lähestyy riittävän nopeasti viitearvoa = noudattaa velan supistamista koskevaa viitearvoa

neben der erhöhung der erwerbsbeteiligung nannte der rat auch den schuldenabbau als mittel.
työvoimaosuuden lisäämisen ohella neuvosto mainitsee keinona myös velan vähentämisen.

der schuldenabbau hat sich auch aufgrund einer von der zentralbank subventionierten kreditvergabe verlangsamt.
velan vähentämisvauhti on hidastunut, myös keskuspankin tukemien lainaohjelmien vaikutuksesta.

der zukunftsorientierte richtwert für den schuldenabbau hingegen wird laut prognose der kommission nicht erfüllt.
sitä vastoin komission ennusteessa ei ole viitteitä siitä, että velan supistamista koskeva ennakoiva vertailuarvo saavutetaan.

der finanzsektor ist weiterhin robust und der schuldenabbau schreitet trotz niedriger zinsen weiter fort.
rahoitusala on edelleen vahva, ja velkaantuminen vähentyy koko ajan huolimatta alhaisesta korkotasosta.

ein niedrigerer ausgabenanstieg wäre aus der sicht des rates mit blick auf einen schnelleren schuldenabbau wünschenswert.
neuvoston käsityksen mukaan menojen vähäisempi lisääminen olisi toivottavaa, jotta julkisen talouden alijäämää voitaisiin nopeammin supistaa.

der private wie der gesamtstaatliche schuldenstand bleiben relativ niedrig und der schuldenabbau im privatsektor schreitet voran.
sekä yksityinen että julkinen velkasuhde oli melko alhainen.

an erster stelle des planes stehe der schuldenabbau, um einen besseren lebensstandard in afrika zu erreichen.
afrikan valtiot lupasivat puolestaan toimia ihmisoikeuksien ja naisten aseman parantamisen puolesta.

dieser schuldenabbau ist zusammen mit dem reformierten rentensystem ein wichtiger teil der schwedischen strategie zur bewältigung der folgen der bevölkerungsalterung.
velan vähennys yhdessä eläkejärjestelmän uudistuksen kanssa muodostaa tärkeän osan strategiaa, jolla ruotsi sopeutuu väestön ikääntymiseen.

6 die niederlande unterliegen derzeit der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts sowie der Übergangsregelung für den schuldenabbau.
5 alankomaihin sovelletaan tällä hetkellä vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä.

Über den programmprojektionen liegende bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter mehreinnahmen, werden während des programmzeitraums gespart oder zum schuldenabbau verwendet.
ohjelmakauden aikana saatavat ennusteita suuremmat käteistulot, satunnaiset tulot mukaan lukien, on säästettävä tai käytettävä velan lyhentämiseen.

die konsolidierung der finanzen und den schuldenabbau fortzusetzen und die umsetzung der rentenreform weiterzuverfolgen, um die langfristige tragfähigkeit der finanzen zu erhöhen;
jatkaa julkisen talouden vakauttamista ja velan supistamista ja etenee nopeasti eläkeuudistuksen täytäntöönpanossa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi;

(5) belgien unterliegt zurzeit der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts und der Übergangsregelung für den schuldenabbau.
(5) belgiaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä.

(4) die niederlande unterliegen zurzeit der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts sowie der Übergangsregelung für den schuldenabbau.
(4) alankomaihin sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä.

der rat stellt fest, dass das programm einen erheblich langsameren schuldenabbau vorsieht, als angesichts des erwarteten bip-wachstums und des projizierten primärüberschusses angebracht wäre.
neuvosto toteaa, että ohjelman mukainen julkisen velan supistaminen on paljon hitaampaa kuin mihin odotettu bkt:n kasvu ja perusylijäämä antaisivat aihetta.

4 belgien unterliegt derzeit der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts (swp) und der Übergangsregelung für den schuldenabbau 2014-2016.
(8) belgiaan sovelletaan tällä hetkellä vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä vuosina 2014–2016.