Results for schutzvorkehrungen: translation from German to Finnish

schutzvorkehrungen
suojauskeinot

verwendung technischer schutzvorkehrungen
teknisten laitteiden käyttäminen

wirksamkeit der technischen schutzvorkehrungen
teknisten suojatoimien tehokkuus

schutzvorkehrungen hinsichtlich des zugangs zum cockpit;
ohjaamoon pääsyn valvonta

andere schutzvorkehrungen können ebenfalls angemessen sein.
myös muut suojalausekkeet voivat olla tarkoituksenmukaisia.

schaffung ausreichender anreize und schutzvorkehrungen für alle beteiligten
riittävien kannustimien ja takeiden luominen kaikille osapuolille

: transatlantischer datenaustausch: wiederherstellung des vertrauens durch starke schutzvorkehrungen
: transatlanttiset tietovirrat: luottamuksen palauttaminen vahvoilla suojatoimilla

diese schutzvorkehrungen schließen einen vertrieb über sparpläne aus.
nämä suojakeinot sulkevat pois markkinoinnin määräaikaistalletusten välityksellä.

die technischen schutzvorkehrungen für das imi müssen eu-weit funktionieren.
imi:n teknisten suojatoimien on oltava yhteentoimivia koko eu:ssa.

halten sie es für wünschenswert, die technischen schutzvorkehrungen zu vereinheitlichen?
onko mielestänne toivottavaa, että tekniset turvatoimet standardoitaisiin?

sind die schutzvorkehrungen der richtlinie für sie von nutzen oder gar notwendig?
hyödyttääkö direktiivin antama suoja näitä markkinoita vai onko se niille jopa välttämätön?

bewertung und die schutzvorkehrungen für verbrauche r und umwelt zählen zu den strengsten
banaaneja tuotetaan eu:n alueella kreikassa (lähinnä kreetalla), espanjassa (kanariansaarilla), ranskassa (guadeloupella ja martiniquella), kyproksessa sekä portugalissa (lähinnä madeiralla).

nach gemeinschaftsrecht ist allerdings die anwendung nationaler schutzvorkehrungen hinsichtlich des medienpluralismus zulässig.
yhteisön oikeudessa annetaan kuitenkin mahdollisuus soveltaa kansallisia suojalausekkeita tiedotusvälineiden moniarvoisuuden turvaamiseksi.

schutzvorkehrungen bei nichtlinearen diensten (neuer artikel 2a absatz 4)
vastatoimet ei-lineaaristen palvelujen osalta (uusi 2 a artiklan 4 kohta)

das wachstum des internet hängt von offenheit und innovation ab: dafür werde ich solide schutzvorkehrungen schaffen.
internetin kasvu riippuu avoimuudesta ja innovoinnista.

artikel 3 enthält ein protokoll mit zusätzlichen schutzvorkehrungen bei einem informationsaustausch auf ersuchen.
muutospöytäkirjan 3 artikla sisältää pyynnöstä tapahtuvaan tietojenvaihtoon liittyviä lisätakeita koskevan pöytäkirjan.

artikel 12 der ratsverordnung ermöglicht vorbehaltlich der schutzvorkehrungen nach diesem artikel (vgl. oben ziff.
neuvoston asetuksen 12 artiklassa sallitaan tietojen välittäminen verkostoon kuuluvien kilpailuviranomaisten välillä, kunhan kyseisessä artiklassa vahvistettuja oikeusturvasäännöksiä noudatetaan (ks.

als voraussetzung für eine breite öffentliche akzeptanz der rfid-technik werden daher geeignete schutzvorkehrungen verlangt.
rfid:n laaja julkinen hyväksyntä edellyttää riittäviä takeita yksityisyyden suojaamiseksi.

bei den beschäftigten ist das wissen über bestehende risiken, ihre folgen sowie die von ihnen zu treffenden schutzvorkehrungen zu fördern.
työntekijöiden pitää olla tietoisia riskitekijöistä, niiden seurauksista sekä varotoimista, joihin he voivat ryhtyä turvallisuuden takaamiseksi.

2.3.2 berücksichtigung technologischer innovationen: in der überarbeiteten mifid sind darüber hinaus neue schutzvorkehrungen für den algorithmischen handel und den hochfrequenzhan­del vorgesehen.
2.3.2 teknologian kehittymisen huomioonottaminen: uudessa rahoitusmarkkinadirektiivissä on myös uusia suojatoimia algoritmista ja huippunopeaa kaupankäyntitoimintaa varten.