Results for seele translation from German to Finnish

seele
sielu

er ist unsere seele.
se on meidän sielumme. se on esi-isiemme maa.

zentrale seele des seiles
köyden sise

europa hat auch eine seele.
euroopalla on sielu.

kultur als die seele europas
kulttuuri euroopan sieluna

jetzt wird die seele angegriffen.
nyt hyökkäyksen kohteena on sielu.

leib-seele-beziehungen (metaphysik)
mieli-ruumissuhteet

nahrung fÜr europas geist und seele
euroopan mieli ja sielu

die augen sind der spiegel der seele.
silmät ovat sielun peili.

das hätte mir in der seele leid getan.
olisi ollut todella sääli keskeyttää teidät.

so gibt die kommission europa keine seele!
tällä tavalla komissio ei anna euroopalle sielua!

halleluja! lobe den herrn, meine seele!
halleluja! ylistä, minun sieluni, herraa.

leib-seele-beziehungen (nicht-physiologie)
mieli-ruumissuhteet

hopfen ist die seele des bieres, sagt ein sprichwort.
humala on oluen sielu, sanotaan sananlaskussa.

kultur ist die seele der menschlichen entwicklung und zivilisation.
kulttuuri on keskeinen tekijä ihmisen kehityksessä ja sivistyksessä.

teilnahme an dem treffen "europa eine seele geben"
osallistuminen tapaamiseen aiheesta "sielu euroopalle"

und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
ja maria sanoi: "minun sieluni suuresti ylistää herraa,

teilnahme an einer konferenz "europa eine seele geben"
osallistuminen tapaamiseen aiheesta "sielu euroopalle"

das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.
niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.

daß meine seele wünschte erstickt zu sein und meine gebeine den tod.
mieluummin tukehdun, mieluummin kuolen, kuin näin luurankona kidun.