From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweitens, weil 250 °c die im zusammenhang mit dem umweltzeichen der eu zur definition der voc gewählte siedetemperatur ist.
toiseksi 250 astetta on kiehumispiste, joka on valittu voc-yhdisteiden määrittelemiseen eu: n ympäristömerkkijärjestelmässä.
ausgehend von einer bekannten trockenmasse des gemischs werden fasern von acetat, triacetat, polychlorid, bestimmten modacrylen und bestimmten elasthanen mit cyclohexanon bei annähernder siedetemperatur aufgelöst.
asetaatti- ja triasetaattikuidut, klorokuidut, tietyt modakryylit ja tietyt elastaanit liuotetaan sykloheksanooniin punnitusta kuivasta massasta lämpötilassa, joka on lähellä kiehumispistettä.
die höchstgehalte für blei in kaolinitischem ton und in kaolinitischen ton enthaltenden futtermitteln beziehen sich auf eine analytische bestimmung von blei, wobei 30 minuten lang in salpetersäure (5 gew.-%) bei siedetemperatur extrahiert wird.
määritettäessä lyijyä kaoliniittisavesta ja kaoliniittisavea sisältävästä rehusta enimmäismäärä viittaa lyijyn analyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään typpihapolla (5 % w/w) 30 minuutin ajan kiehumispisteessä.
die höchstgehalte für schwermetalle in futtermitteln beziehen sich „auf eine analytische bestimmung von blei, wobei 30 minuten lang in salpetersäure (5 gew.-%) bei siedetemperatur extrahiert wird“.
rehun raskasmetallien enimmäismäärät viittaavat lyijyn analyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään typpihapolla (5 % w/w) 30 minuutin ajan kiehumispisteessä.