From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das geplante european social investing forum, ein netzwerk nationaler sif, wird zur weiterentwicklung von sri beitragen.
sosiaalisesti vastuullisen sijoitustoiminnan kehittämistä varten on suunniteltu perustettavaksi eurooppalainen sosiaalista investointitoimintaa käsittelevä foorumi (european social investing forum), joka on kansallisten foorumien muodostama verkko.
"hervorzuheben ist auch die von eurosif und mehreren sif der mitgliedstaaten geförderte initiative für eine transparentere anwendung dieser kriterien.
"huomion arvoinen on lisäksi eurosifin ja jäsenvaltioiden sosiaalisten sijoitusfoorumien ajama kriteerien käytön avoimuutta edistävä aloite.
3.6.4 hervorzuheben ist auch die von eurosif und mehreren sif der mitgliedstaaten geförderte initiative für eine transparentere anwendung dieser kriterien.
3.6.4 huomionarvoinen on lisäksi eurosifin ja jäsenvaltioiden sosiaalisten sijoitusfoorumien ajama kriteerien käytön avoimuutta edistävä aloite.
die benannten berichterstatter und mitberichterstatter waren jeweils sif ormarsdottir/tomas salmonson und gottfried kreutz/julia dunne.
tehtävään nimitettiin arvioijaksi ja avustavaksi arvioijaksi sif ormarsdottir/ tomas salmonson ja gottfried kreutz/ julia dunne.
die erste und bisher einzige Überprüfung des sif bezog sich auf den zeitraum 2001-2056 und untersuchte schwerpunktmäßig die angemessenheit der aktuellen beitragssätze unter zugrundelegung verschiedener szenarien hinsichtlich der dynamisierung der renten und der angestrebten leistungssätze.
ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa sif:n tarkastelu kattoi ajanjakson 2001–2056, ja siinä keskityttiin nykyisen eläkemaksuprosentin riittävyyteen eläkkeiden indeksisidonnaisuutta ja tavoitetasoja koskevien vaihtoehtoisten skenaarioiden mukaan.
avas, die rumänische behörde für die verwertung von staatsvermögen, besitzt 80,17 % der aktien, 17,15 % hält ein privater investmentfonds, sif transilvania, und die restlichen 2,67 % befinden sich im besitz privater natürlicher und juristischer personen.
sen osakkeista 80,17 prosenttia on valtion omaisuuden yksityistämisestä vastaavalla viranomaisella avas:lla, 17,15 prosenttia yksityisellä sijoitusrahastolla sif transilvanialla ja loput 2,67 prosenttia yksityisoikeuden mukaisilla luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä.
