Results for standardpraxis translation from German to Finnish

die ausweisung katholischer priester ist in belarus zur standardpraxis geworden.
katolisten pappien karkotuksesta on tullutvalko-venäjällä vakiokäytäntö.

für den fall einer extravasation ist nach der lokal üblichen standardpraxis vorzugehen.
ekstravasaatio tulee hoitaa paikallisten vakiokäytäntöjen mukaisesti.

nur wenige mitgliedstaaten haben globalgenehmigun­gen eingeführt, und nur ein staat nutzt allgemeingenehmigungen als standardpraxis.
vain muutamat jäsenvaltiot ovat panneet koontiluvat täytäntöön ja vain yksi jäsenvaltio käyttää yleisesti yleislupia.

eine hypothyreose soll gemäß der medizinischen standardpraxis behandelt werden, um eine euthyreote funktionslage aufrecht zu erhalten.
vajaatoimintaa hoidetaan ylläpitämällä normaalia kilpirauhastoimintaa tavanomaisen lääketieteellisen käytännön mukaisesti.

bei auftreten einer hämatologischen toxizität können kolonie-stimulierende faktoren nach lokal üblicher standardpraxis gegeben werden.
hematologisen toksisuuden hoitamiseksi voidaan antaa verisolujen kasvutekijöitä paikallisten vakiokäytäntöjen mukaisesti.

die damit zusammenhängende forderung, abtreibung und die pille danach in der eu und in den beitrittsländern als standardpraxis ohne formalität zu fördern, ist inakzeptabel.
emme voi hyväksyä siihen liittyvää vaatimusta, jonka mukaan aborttia ja niin sanottua katumuspilleriä on edistettävä eu: ssa ja ehdokasvaltioissa yleisenä käytäntönä käsikauppalääkkeiden tarjonnan avulla.

76. es ist standardpraxis der kommission, jede auszahlung durch ein informationsschreiben an die nationalen behörden zu begleiten. in diesen schreiben werdenüblicherweise schlüsselbereichehervorgehoben,dieim weiteren dialog zu verfolgensind.
76.komissionvakiintuneenakäytäntönäon liittää kuhunkin maksuun kirje kansalli sille viranomaisille.näissäkirjeissäyleensä tuodaanesiinkeskeisetalat,joitatullaan käsittelemään vuoropuhelussa.

im rahmen der pilotregelung sind die entsprechenden neuen konzepte und begriffe, d. h. diejenigen, die nicht der standardpraxis der besteuerung auf internationaler ebene entsprechen, sorgfältig zu definieren.
kokeiluhanketta varten on määriteltävä huolellisesti tarvittavat uudet eli kansainvälisen verotuksen vakiokäytännöstä poikkeavat käsitteet ja termit.

es wird davon ausgegangen, dass im zusammenhang mit den geplanten unterstützungsmissionen (z. b. unterstützung in rechtsfragen, unterstützung bei vbm) die mitwirkung eines teams von maximal drei experten für eine höchstdauer von fünf tagen die standardpraxis sein wird.
on todennäköistä, että suunnitelluissa avustusvierailuissa (esimerkiksi oikeudellinen apu, llt-apu) pidetään tavanomaisena käytäntönä enintään kolmen asiantuntijan ryhmää ja enintään viiden päivän kestoa.