From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanente beschwerden mit schmerzen zwischen den schulterblättern, problemen mit der statik, hohlkreuz, verlust der radiologischen thoraxkyphose, behandlung erforderlich
pysyvä rintarangan sisäinen kipu, rangan virheasento, notkoselkä, röntgenissä todettu torakaalisen kyfoosin menettäminen, hoidon rajoitteet
wenn wir uns einig sind, daß seine statik der soziale zusammenhalt der gesellschaften, der gerechte anteil aller menschen am wohlstand ist, dann ist diese regierungskonferenz keine stärkung dieser statik.
eräät 30. toukokuuta annetun sopimusesityksen ehdotuksista ovat hyvin merkittäviä tässä suhteessa.
angesichts von massenarbeitslosigkeit, von steigender armut, von der vertiefung der kluft zwischen arm und reich sind die instrumente, die in dieser regierungskonferenz angeboten werden, nicht geeignet, diese statik zu stärken.
kyse on vaarallisesta tuuliajosta, joka ei ainoastaan uhkaa aiheuttaa voimakasta epätasapainoa unionissa ministerineuvoston ja eurooppaneuvoston hyväksi, vaan se uhkaa myös syrjäyttää kansa laiset euroopan rakentamisesta, joka vaikuttaa heidän mielestä epämääräiseltä, kaukaiselta, käsittämättömältä ja hallitsemattomalta.
das bedeutet, dass der architekt von anfang an mit einem statiker sowie einem energie- und klimadesigner zusammenarbeitet, um die energieeffizienz und die nachhaltigkeit des gebäudes zu optimieren.
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.
