Results for stattfand translation from German to Finnish

Öffentlichkeit stattfand.
ottaen huomioon ajanjakson lyhyyden ja sen seikan, että jotkut uusista määräyksistä

märz 2005 stattfand, wiedergegeben sind.
vuonna 1989 annetussa televisio ilman rajoja -direktiivissä

mai 2003 stattfand - vorzulegen ist.
tämä tapahtui 1. toukokuuta 2003.

juni 2008 in brüssel stattfand (dok. ).
konferenssi pidettiin brysselissä 12. kesäkuuta 2008 (asiak. ).

kein verkauf der bawag-psk stattfand;
bawag-psk:ta ei ole myyty;

ausschusses am 3. oktober in puebla stattfand.
pueblassa 3. lokakuuta.

die untersuchung ergab, dass im uzÜ dumping stattfand.
tutkimuksessa kävi ilmi, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla esiintyi polkumyyntiä.

februar 1991 in der ungarischen burgenstadt visegrád stattfand .
helmikuuta 1991 .

land und region, in dem/der die entführung stattfand,
maa ja alue, jossa sieppaus tapahtui,

die untersuchung ergab, dass während des uzÜ dumping stattfand.
tutkimuksessa vahvistettiin, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla esiintyi polkumyyntiä.

oktober 2000 in straßburg stattfand, eine politische erklärung angenommen.
konferenssi pidettiin strasbourgissa 11.–13. lokakuuta 2000.

europartenariat italia 1996 war die zweite europartenariat­veranstaltung, die in italien stattfand.
europartenariat italia 1996 on järjestyksessään toinen europartenariat, joka on järjestetty italiassa.

bis jetzt war die wirtschaft das feld, auf dem diese enge zusammenarbeit stattfand.
tähän asti talous on ollut intiimin yhteistyön yksinoikeutettu alue.

1998 gab es neue hinweise darauf, daß der 1996 entdeckte betrug wieder stattfand.
(2) näihin maihin vietävästä viinistä maksettavat vientituet kumottiin viinialan vientitukien vah vistamisesta annetun asetuksen (ety) n:o 2137/93 muuttamisesta 31.1.1994 annetulla ko mission asetuksella (ey) n:o 213/94 (eyvl 27, 1.2.1994).

alphabetischer eintrag „deskriptor“ unter dem dem die letzte umwandlung stattfand.
— ohjaustermi tavallisella kyseessä ei ole mikrotesauruksen ensimmäinen sivu.

iso-alpha-3-ländercode des landes, in dem der verkauf stattfand
maa, jossa myynti tapahtui (3-kirjaiminen iso-maakoodi)

auf dieser tagung, die im rahmen der gemeinsamen politischen erklärung stattfand, erörterten der britische
keskusteluissa käsiteltiin eri­tyisesti turkmenistanin uudistusohjelmaa, euroopan unionin turkmenistanille antamaa apua sekä pian allekirjoitettavaa kumppanuus­ ja yhteistyösopimusta ja tämän sopimuksen kauppaa koskevien määräysten tilapäistä soveltamista (—» kohta 1.4.111).

1.4.134) stattfand, wurde die mexikanische delegation von außenministerin green geleitet.
siihen osallistuivat rion ryhmän kahdentoista maan (venezuela, kolumbia, ecuador, peru, bolivia, argentiina, brasilia, paraguay, uruguay, chile, meksiko ja panama) ja euroopan unionin ulkoasiainministerit.

september in brüssel stattfand und schwerpunktmäßig dem thema „industrielles erbe europas“ gewidmet war.
tapahtuma liittyy läheisesti 27. syyskuuta brysselissä vietettävään euroopan matkailupäivään, jonka aiheena on euroopan teollinen perintö.

am fünften eib-forum, das am 21. und 22. oktober 1999 in paris stattfand, nahmen etwa
sir brian unwin, eip:n pääjohtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja