Results for streithelfer translation from German to Finnish

streithelfer
väliintulija

— streithelfer
- yhteisön virkavirhe

streithelfer, erlässt
suomen tasavalta, luxemburgissa, väliintulijoina,

die streithelfer beantragen,
väliintulijat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

die streithelfer kosten."
alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

die streithelfer tragen ihre eigenen
peruste, joka koskee puolustautumisoikeuksien loukkaamista

streithelfer im ersten rechtszug, erlässt
euroopan unionin neuvosto, väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa,

die streithelfer tragen ihre eigenen kosten.
väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

9 wurde als streithelfer der beklagten zugelassen.
9 kuningaskunta hyväksyttiin väliintulijaksi tukemaan vastaajien vaatimuksia.

die anträge auf zulassung als streithelfer sind erledigt
39), sellaisena kuin se on neuvoston direktiivillä 91/156/ety (eyvl l 78, s.

der streithelfer trägt seine eigenen kosten. "
julkisasiamies p. léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 30 päivänä syyskuuta 2003.

3. die streithelfer tragen ihre eigenen kosten. abl.
3) väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­taan.

3) die streithelfer tragen ihre eigenen kosten. abl.
3) väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. luistaan.

der streithelfer kann auch im mündlichen verfahren stellung nehmen.
se on myös toimivaltainen niissä riidoissa, jotka koskevat tiettyä erityishenkilöstöä, eli muun muassa eurojustin, europolin, euroopan investointipankin ja sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (smhv) henkilöstöä.

das vereinigte königreich wurde als streithelfer der beklagten zugelassen.
yhdistynyt kuningaskunta hyväksyttiin väliintulijaksi tukemaan vastaajien vaatimuksia.

die parteien und die streithelfer tragen ihre eigenen kosten."
kaikki asianosaiset, oikeudenkäyntikuluistaan.

die streithelfer wurden zur tragung ihrer eigenen kosten verurteilt.
väliintulijat velvoitettiin vastaamaan omista kuluistaan.

18 das königreich spanien als streithelfer beantragt, die klage abzuweisen.
18 väliintulijana esiintyvä espanjan kuningaskunta vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkää kanteen.

das habm und die streithelfer bestreiten, dass im vorliegenden fall verwechslungsgefahr bestehe.
smhv ja väliintulijat kiistävät sekaannusvaaran olemassaolon.

antrag auf zulassung als streithelfer c) gegebenenfalls die bezeichnung der beweismittel.
väliintulohakemus c) sekä mahdollisesti esitettävä näyttö.