Results for temperaturbereich translation from German to Finnish

temperaturbereich,
lämpötila-alue

temperaturbereich:
lämpötilaväli:

temperaturbereich (ºc)
lämpötila-alue (ºc)

druckmittel/temperaturbereich
fluidin lämpötila-alue

temperaturbereich des wassers.
veden lämpötila-alue

den temperaturbereich des wassers.
veden lämpötila-alue

empfohlener temperaturbereich (in oc)
suositeltava lämpötila ( oc)

säulenofen, temperaturbereich zwischen raumtemperatur und 40 °c
pylväsuuni, jonka lämpötila-alue on ympäristön lämpötilan ja 40 °c:n välillä

verringerung der verweilzeit im kritischen temperaturbereich der abgasanlage.
viipymäajan vähentäminen jätekaasujärjestelmän kriittisillä lämpötila-alueilla.

temperaturbereich des gases mit einem mindestbereich von 40°c.
kaasun lämpötilaväli, jonka on oltava vähintään 40°c.

der temperaturbereich der klasse triv wird in der entsprechenden tsi angegeben.
luokan triv suunnitteluvaatimukset esitetään asiaa koskevassa yte:ssä.

die werte für den temperaturbereich müssen folgende bedingungen erfüllen:
lämpötila-alueen arvojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

dieser temperaturbereich ist strikt einzuhalten, bis das arzneimittel dem patienten appliziert wird.
tätä lämpötilaväliä on noudatettava kunnes lääke annetaan.

gefrierschrank zur kühlung auf einen temperaturbereich von –15 bis –20 °c;
pakastin, lämpötilansäätö välille 15 °c–20 °c

frettchen sollten in einem temperaturbereich zwischen 15 oc und 24 oc gehalten werden.
frettejä olisi säilytettävä 15–24 oc:n lämpötilassa.

40 bis 60 ml der im temperaturbereich 78,0 bis 78,2 °c siedenden flüssigkeit werden aufgefangen.
kerätään 78,0 78,2 °c:ssa kiehuva neste, eli noin 40 60 ml.

anmerkung: der empfohlene temperaturbereich ist unbedingt einzuhalten, weil die löslichkeit von melamin äußerst temperaturabhängig ist.
huomautus: suositeltu lämpötila on säilytettävä huolellisesti, sillä melamiinin liukenevuus on erittäin riippuva lämpötilasta.

sind keine angaben des herstellers vorhanden, ist der temperaturbereich – 10 °c bis + 40 °c.
jos valmistaja ei ole ilmoittanut lämpötila-aluetta, sovelletaan aluetta –10 °c – +40 °c.

soweit angemessen, sollten vögel in einem breiten temperaturbereich gehalten werden, so dass sie ihre umgebungstemperatur zu einem gewissen grad selbst bestimmen können.
lintujen pitopaikassa olisi tarvittaessa oltava erilaisia lämpötiloja, jotta niillä olisi valinnanvaraa termisen ympäristönsä suhteen.

rasche kühlung heißer abgase (und dabei ausnutzung der wärme), zur absenkung der verweilzeit im kritischen temperaturbereich des abgassystems;
kuumien jätekaasujen nopea jäähdytys (ottaen samalla lämpö talteen) siten, että jätekaasujen viipymäaika jätekaasujärjestelmän kriittisellä lämpötila-alueella lyhenee,