Results for territorien translation from German to Finnish

gestaltungvon territorien
alueen rakentaminen

6 gestaltung von territorien
6 alueen rakentaminen

als seuchenfrei anerkannte territorien
taudista vapaina pidetyt alueet

-- Übersee-territorien einführung des euro
-- merentakaiset alueet euron käyttöönotto

das sollte auch für die territorien gelten.
näin pitäisi olla myös alueiden kohdalla.

bedingungen für die anerkennung der seuchenfreiheit von territorien
vaatimukset, jotka alueen on täytettävä, jotta sitä voidaan pitää taudista vapaana

bekanntlich hält israel seit 1947 palästinensische territorien besetzt.
kuten tiedetään, israel on miehittänyt palestiinalaisalueita vuodesta 1947 lähtien.

die historischen territorien werden bei der ausarbeitung des abgabenrechts:
verolainsäädäntöä valmistellessaan historialliset alueet

entsprechend können die leader-territorien leichter voneinander lernen.
leaderissä tämä este on jossakin määrin pystytty ylittämään.

die vorschriften entsprechen den angefochtenen bestimmungen der anderen historischen territorien.
säännökset vastaavat muiden historiallisten alueiden riidanalaisia säännöksiä.

diese entwicklung darf nicht zu verlagerungen innerhalb unserer territorien führen.
tämä kehitys ei saisi johtaa eräänlaiseen kalastajien siirtymiseen alueiltamme.

-- bestimmungen von haushaltsgesetzen-- funktionsweise und organisation der Übersee-territorien
-- budjettilain säännökset-- merentakaisten alueiden toiminta ja organisaatio vakuudettomat päivänsisäiset luotot valtiolle

die betreffenden territorien sollten daher für frei von diesen seuchen erklärt werden.
kyseisiä alueita olisi sen vuoksi pidettävä vapaina kyseisistä taudeista.

allerdings müssen günstigere bedingungen für eine nachhaltige entwicklung der territorien geschaffen werden.
meidän on ainoastaan luotava paremmat edellytykset niiden kestävälle kehitykselle.

anders als die übrigen lokalen und regionalen körperschaften besitzen nur die historischen territorien eigene befugnisse
toisin kuin muilla paikallis- ja alueyhteisöillä ainoastaan historiallisilla alueilla on omaa toimivaltaa tällä

die europäische union besteht heute aus 27 ländern, jeweils mit sehr unterschiedlichen ländlichen territorien.
euroopan unioni koostuu nykyisin 27 jäsenvaltiosta, joissa kussakin on lukuisia erilaisia maaseututyyppejä.

die große bandbreite der erfolgsbilanz von leader wurde vielleicht am besten durch die territorien selbst veranschaulicht.
parhaiten leaderin tulosten moninaisuutta havainnollistanevat alueet itsessään.

außerdem würde durch diesen austausch die wertschätzung der betreenden territorien über die jeweilige region hinaus zunehmen.
tietojenvaihto auttaisi arvioimaan paremmin alueita kansainvälisestä näkökulmasta.

die bekämpfungs- und tilgungsprogramme für die in anhang ii kapitel ii dieser entscheidung genannten territorien werden genehmigt.
hyväksytään tämän päätöksen liitteessä ii olevassa ii luvussa lueteltuja alueita koskevat valvonta- ja torjuntaohjelmat.

die zuständigen organe der historischen territorien werden der verwaltung des staates die entwürfe abgabenrechtlicher vorschriften binnen angemessener frist im voraus übermitteln.
historiallisten alueiden toimivaltaiset elimet ilmoittavat valtionhallinnolle verooikeudellisiin säännöksiin liittyvistä aloitteista hyvissä ajoin ennen säännösten voimaantuloa.