Results for thorium translation from German to Finnish

thorium
torium

thorium, roh oder bearbeitet
torium, käsitelty tai käsittelemätön.

thorium-hochtemperatur-reaktor
korkealämpötilainen toriumreaktori

mit uran 233 angereichertes thorium
uraani-233:n suhteen rikastettu torium.

legierungen mit weniger als 5 % thorium,
vähemmän kuin viisi prosenttia toriumia sisältävät seokset;

nennt zwei radioaktive stoffe. (uran, thorium)
kaksi radioaktiivista

andere als rohe cermets, bearbeitungsabfälle und schrott von thorium
torium, muut kuin muokkaamattomat kermetit, jätteet ja romu

thoriumerze, die gewichtsmäßig mehr als 20 v. h. thorium enthalten
toriummalmit, joiden toriumpitoisuus on suurempi kuin 20 painoprosenttia.

cermets, thorium oder verbindungen dieses erzeugnisses enthaltend, andere als in rohform
toriumia tai toriumin yhdisteitä sisältävät kermetit, muut kuin muokkaamattomat

gewinnung von steinkohle, braunkohle, torf, erdöl, erdgas, uran und thorium.
kivihiilen, ruskohiilen, turpeen, raakaöljyn, uraanin ja toriumin louhinta ja talteenotto.

abgereichertem uran, natururan oder thorium, die ausschließlich für nicht­nukleare tätigkeiten verwendet werden,
köyhdytettyä uraania, luonnonuraania tai toriumia, joita käytetään yksinomaan muihin kuin ydintoimintoihin;

bei keinem dieser vorfälle ging es jedoch um kernmaterial (uran, plutonium, thorium).
mihinkään niistä ei kuitenkaan liittynyt ydinmateriaalia (uraania, plutoniumia tai toriumia).

das gesamtgewicht der elemente uran, thorium oder plutonium und bei ange­reichertem uran auch das gesamtgewicht der spaltbaren isotope anzugeben,
alkuaineiden uraani, torium tai plutonium kokonaispainot ja rikastetun uraanin osalta lisäksi halkeamiskelpoisten isotooppien kokonaispaino;

ii ι hochangereichertes uran. 300 000 t schwach angereichertes, verarmtes bzw. natururan sowie thorium und schweres wasser.
save, altener, synergia). ja sen tarkoituksena on parantaa niiden tehokkuutta ja varmistaa niiden yhdenmukaisuus suhteessa energia-alan tavoitteisiin.

2. 20 tonnen thorium übersteigen oder die bei aufeinanderfolgenden thoriumeinfuhren einzeln weniger als 20 tonnen, zusammen aber mehr als 20 tonnen im jahr betragen,
2) kaksikymmentä tonnia toriumia tai kun toriumia tuodaan useassa erässä, joista kukin on vähemmän kuin kaksikymmentä tonnia, mutta vuosituonti ylittää kaksikymmentä tonnia;

mineralvorkommen, die bituminösen sandstein/kalkstein, Ölschiefer, steinkohle, braunkohle, torf, thorium, oder uran enthalten.
mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat bitumipitoinen hiekkakivi/kalkkikivi, öljyliuske, kivihiili, ruskohiili, turve, torium ja uraani.

2. 20 tonnen thorium übersteigen oder die bei aufeinanderfolgenden thoriumausfuhren in denselben staat einzeln weniger als 20 tonnen, zusammen aber mehr als 20 tonnen im jahr betragen;
2) kaksikymmentä tonnia toriumia tai kun toriumia viedään samaan valtioon useassa erässä, joista kukin on vähemmän kuin kaksikymmentä tonnia, mutta vuosivienti ylittää kaksikymmentä tonnia;

für abgereichertes uran mit einer anreicherung von 0,005 (0,5 %) oder darun­ter und für thorium durch ihr gewicht in kilogramm multipliziert mit 0,00005.
köyhdytetyn uraanin, jonka rikastusaste on enintään 0,005 (0,5 prosenttia), ja toriumin paino kilogrammoina kerrottuna luvulla 0,00005;

in diesen protokollen werden uran, thorium und plutonium nach maßgabe der in artikel 19 absatz 2 buchstabe b) aufgelisteten kategorien getrennt ausgewiesen.
asiakirjoissa on myös ilmoitettava erikseen uraani, torium ja plutonium 19 artiklan 2 kohdan b alakohdassa lueteltujen luokkien mukaisesti.

10 t hochangereichertes uran und 303 000 t uran sowie thorium und schweres wasser) vorgenommen; für die entnahme und analyse entsprechender stichproben standen mittel in höhe von 3,8 mio. ecu zur verfü gung.
myös euratomin laboratorioiden perustaminen sellafieldin ja haagin laitosalueille edistyi. näitä varten sidottiin 6,7 miljoonaa ecua.