Results for tierseuchenamt translation from German to Finnish

oie = internationales tierseuchenamt.
maailman eläintautijärjestö

internationales tierseuchenamt (oie)
maailman eläintautijärjestö (oie)

b. internationales tierseuchenamt, oie)
maailman eläintautijärjestö, oie).

war es die regierung, die eu, das internationale tierseuchenamt?
oliko siitä vastuussa hallitus, eu vai maailman eläintautijärjestö?

zum schluss noch ein wort zum internationalen tierseuchenamt( oie).
lopuksi muutama sana maailman eläintautijärjestöstä oie: sta.

die kriterien waren vom internationalen tierseuchenamt (oie) aufge­stellt worden.
perusteista on päättänyt maailman eläintautijärjestö (oie).

das internationale tierseuchenamt dürfte jedoch auf absehbare zeit keine kategorisierung einzelner länder vornehmen.
oie:n ei kuitenkaan odoteta luokittelevan yksittäisiä maita vielä pitkään aikaan.

der informationen von international anerkannten stellen wie who, codex alimentarius und internationales tierseuchenamt oder aus anderen quellen,
kansainvälisesti tunnustetuilta elimiltä, kuten maailman terveysjärjestöltä (who), codex alimentariukselta ja maailman eläintautijärjestöltä (oie) tai muista lähteistä saadut tiedot

der wla betrachtet seine methode als eine von mehreren möglichkeiten zur durchführung der risikobewertung, die vom internationalen tierseuchenamt gefordert wird.
tieteellinen ohjauskomitea pitää soveltamaansa menetelmää yhtenä monista mahdollisista tavoista toteuttaa ioe:n antama tehtävä riskinarvioinnista.

das internationale tierseuchenamt spielt eine führende rolle bei der kategorisierung von ländern oder gebieten nach ihrem bse-risiko.
maailman eläintautijärjestöllä on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden bse-riskin perusteella.

bei dem inspektionsbesuch konnte auch bestätigt werden, dass das internationale tierseuchenamt zwei andere landesteile botsuanas zurecht als frei von mks ohne impfung eingestuft hat.
lisäksi yhteisön tarkastuksessa suhtauduttiin myönteisesti kahteen muuhun botswanan alueeseen, jotka maailman eläintautijärjestö on tunnustanut olevan vapaita suu- ja sorkkataudista ilman rokotusta.

organisationen wie wto, fao und codex alimentarius mundi, internationales tierseuchenamt oie, ilo, unctad und andere müssen teil der verbreitungsbemühungen sein.
asiasta on levitettävä tietoa wto:n, fao:n, codex alimentarius mundin, oie:n, ilo:n, unctadin ja muiden järjestöjen välityksellä.

das internationale tierseuchenamt beschäftigt sich seit einiger zeit mit der bse-klassifikation und hat fünf kategorien festgelegt, die sich weitgehend mit dem system des wla decken.
kansainvälinen eläintautitoimisto oie on työstänyt bse-luokitusta jo jonkin aikaa ja on määrittänyt viisi luokkaa, jotka muistuttavat läheisesti tieteellisen ohjauskomitean laatimaa järjestelmää.

wir überwachen die lage über unsere delegationen, die who, fao, das internationale tierseuchenamt sowie staatliche und nichtstaatliche informationsquellen sehr sorgfältig und werden dies auch weiterhin tun.
olemme seuranneet ja seuraamme jatkossakin tilannetta huolellisesti lähetystöjemme, who: n, fao: n, oie: n, sekä erilaisten hallituslähteiden sekä hallituksista riippumattomien tietolähteiden kautta.

ermittelt die identität der auslösenden erreger, erforderlichenfalls in enger zusammenarbeit mit den vom internationalen tierseuchenamt (oie) benannten regionalen referenzlaboratorien;
määrittää taudin aiheuttavan patogeenin tarvittaessa läheisessä yhteistyössä maailman eläintautijärjestön (oie) nimeämien alueellisten vertailulaboratorioiden kanssa;

das internationale tierseuchenamt (office internationale des epizooties — oie) hat vom 26. bis 29. oktober 2003 ein symposium über die blauzungenkrankheit organisiert.
maailman eläintautijärjestö (oie) järjesti 26–29 päivänä lokakuuta 2003 bluetongue-tautia koskevan symposiumin.

angesichts der entwicklungen beim internationalen tierseuchenamt ist davon auszugehen, dass die klassifizierung der länder nach ihrem bse-risiko nicht vor dem 1. juli 2005 abgeschlossen wird.
maailman eläintautijärjestössä ilmenneen kehityksen vuoksi maiden bse-riskin mukaista lopullista luokitusta ei odoteta saatavan päätökseen ennen 1 päivää heinäkuuta 2005.

wenn vorschriften strenger sind, als vom internationalen tierseuchenamt( oie) vorgesehen, dann deshalb, um den status der gemeinschaft in bezug auf die tiergesundheit nicht zu gefährden.
jos nämä säännökset ovat tiukemmat kuin kansainvälisen eläintautiviraston( oie) vahvistamat säännöt, silloin näiden sääntöjen on varmistettava, että yhteisön eläinten terveystilanne ei vaarannu.

darüber hinaus bekräftigen die vertragsparteien ihre im internationalen pflanzenschutzübereinkommen (ippc), im codex alimentarius und vom internationalen tierseuchenamt (oie) festgelegten rechte und pflichten.
samalla sopimuspuolet myös vahvistavat kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen (ippc), codex alimentariuksen ja maailman eläintautijärjestön (oie) mukaiset oikeutensa ja velvoitteensa.

handbuch des internationalen tierseuchenamtes mit normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden und vakzinen für landtiere
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja