Results for tintenfische translation from German to Finnish

tintenfische
seepiat

tintenfische n.n.b.
mustekalat e.m.l.

kalmare, tintenfische (squ)
kalmarit e.m.l.

tintenfische (sepia officinalis und rossia macrosoma)
seepia (sepia officinalis ja rossia macrosoma)

tintenfische, zwei makrelenarten, leng, köhler, garnelen und gelbflossenthun.
turskaa, seepiaa, kahta makrillilajia, molvaa, seitiä, katkarapuja ja keltaevätonnikalaa.

tintenfische der arten sepia officinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti
seepiat (sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti)

tintenfische (sepia officinalis und rossia macrosoma) und zwergtintenfische (sepiola rondeletti)
seepiat (sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti)

für tintenfische in meeresgewässern unter der hoheit oder gerichtsbarkeit von drittländern im cecaf-raum wird für den fang eine mindestgröße von 450 g festgesetzt.
cecaf-alueella sijaitsevien kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilta merialueilta pyydettävien meritursaiden 450 gramman vähimmäiskoko.

tintenfische der arten sepia offıcinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti tiefgeku¨hlt, in originalverpackung gleichfo¨rmigen inhalts
kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

dieses abkommen ist jedoch restriktiver als sein vorgänger, der bis 1999 lief, und es schließt einige gefährdete fischarten, vor allem tintenfische und schalentiere, aus.
sopimus on kuitenkin rajatumpi kuin edellinen vuoteen 1999 saakka voimassa ollut sopimus, ja sen ulkopuolelle on jätetty muutamia herkkiä kalalajeja, lähinnä mustekalat ja äyriäiset.

der größte anteil entfiel auf sardinen (19 %) und tintenfische (13 % des werts der anlandungen auf dem festland).
tärkeimmät saaliit olivat sardiini (19 %), meritursas ja seepia (13 % manner-portugalin purettujen saaliiden arvosta).

korallen und ähnliche stoffe, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht weiterverarbeitet; schalen und panzer von weichtieren, krebstieren oder stachelhäutern und schulp von tintenfischen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, mehl und abfälle davon
koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet