Results for traktoren translation from German to Finnish

traktoren
traktorit

höchstgeschwindigkeit von traktoren
traktoreiden suurin nopeus

landwirtschaftliche maschinen,traktoren
traktorit

großhandelsleistungen mit landwirtschaftlichen traktoren
maataloustraktorien tukkukaupan palvelut

die männer auf den traktoren verstehen nichts.
raivaustraktorien kuljettajat eivät ymmärtäneet mitään.

doch die männer auf den traktoren stellen sich taub.
raivaustraktoreiden kuljettajat eivät lotkauttaneet korvaansakaan.

eine lange karawane von traktoren rollt auf sie zu.
heitä lähestyi jättimäisten raivaustraktorien rivistö.

traktoren, die ausschließlich für land- und forstwirtschaftliche arbeiten dienen.
yksinomaan maataloudessa ja metsänhoidossa käytettävät traktorit.

tom springt auf und stellt sich mit weit ausgestreckten armen vor die traktoren.
tom ryntäsi traktoreiden eteen ja levitti kätensä.

traktoren, schlepper, lastkraftwagen, lieferwagen, personenkraftwagen, maschinen und geräte.
traktorit, maatalouskoneet, kuorma-autot, pakettiautot, henkilöautot, maanviljelyssä käytettävät suuret ja pienet laitteet.

e) "strassenfahrzeuge": lastwagen und traktoren sowie anhänger und sattelanhänger;
"maantieajoneuvoilla" kuorma-autoja ja vetoautoja sekä perävaunuja ja puoliperävaunuja,

ihr chef gibt ihnen das zeichen weiterzumachen. die traktoren machen einen satz nach vorne.
heidän päällikkönsä viittilöi heitä jatkamaan työtään, ja traktorit jatkoivat kulkuaan.

dass aber auch milchtransportfahrzeuge und traktoren derartigen bestimmungen unterworfen werden sollen, erscheint mir doch sehr willkürlich.
näiden sääntöjen soveltaminen myös maidon kuljetukseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin ja traktoreihin vaikuttaa minusta kuitenkin hyvin mielivaltaiselta.

flora, tom, lilli und naori lassen die traktoren hinter sich. sie gehen auf den wald zu.
flora, tomi, lilli ja naori lähtivät kävelemään loitommalle metsää kohti.

bis ende 2006 war tractorul ein großer hersteller von traktoren und landmaschinen mit standort in einer anlage nahe dem stadtzentrum von brașov.
vuoden 2006 loppuun asti tractorul oli suuri traktoreiden ja maatalouskoneiden tuottaja, joka toimi brașovin kaupungin keskustan läheisyydessä olevalla teollisuusalueella.

2.4 parallel zur weiterentwicklung der traktoren fanden umstrukturierungen1 statt, um ertrag und qualität der spezialkulturen zu verbessern.
2.4 rinnakkain traktoreiden kehittämisen kanssa on myös muutettu erikoisviljelyn järjestelmiä1 sadon määrän ja laadun optimoimiseksi.

allerdings habe ich noch einige fragen an die christdemokraten, denn ihre forderung nach einer anderen behandlung von traktoren ist mir nicht begreiflich.
haluan kuitenkin esittää pari kysymystä kristillisdemokraateille, koska en ymmärrä, miksi he vaativat, että traktoreita olisi kohdeltava eri tavoin.

in der zwischenzeit müssen die abnahme von kraftfahrzeugen, traktoren und motorrädern, die genehmigungsverfahren für das inverkehrbringen und die etikettierungsvorschriften besondere beachtung finden.
a) unionin kansalaisten vapaa liikkuvuus, sijoittautumisvapaus sekä tutkintotodistusten ja kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen

auch valtra stellt in suolahti (finnland) traktoren für den europäische markt her, die es unter eigenem namen vertreibt.
myös valtra valmistaa traktoreita euroopan markkinoille suolahdessa, ja se markkinoi niitä omalla nimellään.

die gegner der sommerzeit weisen auf eine erhöhte unfallgefahr für die landwirte hin, da diese nun nach der zeitumstellung frühmorgens mit ihren traktoren auf wenig oder gar nicht beleuchteten wegen fahren müßten.
vastustajat huomauttavat erityisesti kesäaikaan siirryttäessä kasvavasta liikenneonnettomuusriskistä, kun maanviljelijät joutuvat liikkumaan työkoneillaan huonosti valaistuilla tai valaisemattomilla teillä.