Results for tyrann translation from German to Finnish

tyrann
tyranni

er ist ein wahrer tyrann.
hän on todellinen tyranni.

seit 1985 hat er wie ein tyrann geherrscht.
vuodesta 1985 hän on hallinnut maata tyrannina.

aber ihr werdet sterben wie menschen und wie ein tyrann zugrunde gehen.
kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

die kompromißsuche wird von tyrannen immer als schwäche ausgelegt, und china ist ein solcher tyrann.
kiusaajat tulkitsevat kompromissiyritykset aina heikkoudeksi, ja kiina on tällainen kiusaaja.

schließlich sprechen wir nicht über ein entferntes land in afrika oder asien, wo ein örtlicher tyrann die demokratie verletzt.
loppujen lopuksi emme puhu kaukaisesta afrikan tai aasian maasta, jossa paikallinen tyranni loukkaa demokratiaa.

das militärische eingreifen gegen diesen skrupellosen tyrann ist nicht nur gerechtfertigt, sondern eine pflicht, die wir erfüllen müssen.
sotatoimet tätä armotonta tyrannia vastaan eivät ole ainoastaan täysin oikeutettuja, ne ovat jopa velvollisuus.

der tyrann hat sich aufgemacht zur rute über die gottlosen, daß nichts von ihnen noch von ihrem volk noch von ihrem haufen trost haben wird.
väkivalta on noussut vitsaksi jumalattomuudelle, ei mitään jää heistä, ei heidän pauhaavasta joukostansa, ei heidän melustansa; poissa on heidän komeutensa.

wir müssen konkret angeben, welche forderungen der tyrann innerhalb einer von den inspektoren als vernünftig angesehenen frist nach unseren erwartungen zu erfüllen hat.
meidän on osoitettava täsmällisesti ja ottamalla huomioon tarkastajien kohtuullisiksi katsomat määräajat, millaista mukautuvuutta vaadimme hirmuhallitsijalta.

sind sie gespalten oder ergehen sie sich in offenkundig leeren drohungen, indem sie abweichende botschaften über andere kanäle aussenden, dann sieht der tyrann keine notwendigkeit zu reagieren.
kun ne ovat erimielisiä tai tekevät näennäisen tyhjiä uhkauksia ja lähettävät erilaisia viestejä eri kanavia pitkin, tyrannilla ei ole mitään syytä reagoida niihin.

saddam hussein ist ein diktator, ein tyrann. ihm ist jedes nur erdenkliche mittel recht, um seine feinde zu bekämpfen, selbst die ermordung seiner schwiegersöhne.
saddam hussein on diktaattori ja tyranni, joka on valmis käyttämään mitä tahansa keinoja vihollistensa kukistamiseksi, jopa murhaamaan vävynsä.

die diktatoren, kriegsverbrecher und tyrannen auf dem balkan müssen aus ihren palästen und regierungsgebäuden verjagt werden.
balkanin diktaattorit, sotarikolliset ja tyrannit on karkotettava palatseistaan ja hallintorakennuksistaan.