Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen:
komplisoitumattoman virtsatietulehduksen kerta- annoksinen hoito:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dieselben einwände gelten selbstverständlich auch für die orale behandlung der unkomplizierten pyelonephritis.
samat huomautukset pätevät tietysti myös komplisoitumattoman pyelonefriitin suun kautta annettavaan hoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
damit erhalten nutzerinnen und nutzer unkomplizierten zugang zu davor verstreut angebotenen informationen.
siitä käyttäjät löytävät helposti aikaisemmin hajallaan olleita tietoja.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anstelle von komplizierten organisationen mit unkomplizierten arbeitsplätzen gibt es vereinfachte organisationen mit komplizierten stellen.
monimutkaisten organisaatioiden, joissa työt olivat suoraviivaisia, tilalle on tullut yksinkertaistettuja organisaatioita, joissa on monimutkaisia töitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem unkomplizierten entwurf werden zwei klare botschaften vermittelt: die natur und europa.
merkki lähettää selvästi kaksi viestiä: luonto ja eurooppa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pyodermie- (oberflächlich und tief), wunden, abszesse, akute, unkomplizierte infektionen der harnwege und infektionen der oberen atemwege.
pyoderma (pinnallinen ja syvä), haavat, paiseet, akuutit komplisoitumattomat virtsatietulehdukset ja ylempien hengitysteiden tulehdukset.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality: