Trying to learn how to translate from the human translation examples.
völlig
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
völlig durchtränkt
läpikastunut
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine völlig neue idee
ennennäkemätön oivallus
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
das fehlte völlig.
se puuttui kokonaan.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
völlig geschlossene maschine
suljettu
das wäre völlig absurd.
se olisi tietenkin järjetöntä.
das ist völlig unannehmbar!
sitä on mahdoton hyväksyä!
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
er hatte völlig recht.
hän oli täysin oikeassa.
sie wurden völlig übergangen!
ne jätettiin täysin huomiotta!
17% gebären völlig allein.
17 prosenttia synnyttää aivan yksin.
sondierung völlig neuer verkehrskonzepte
täysin uusien liikennekonseptien tutkiminen
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
völlig, teilweise, überhaupt nicht
kokonaan, osittain, ei lainkaan
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die mittelfrage bleibt völlig ausgeklammert.
keinoja tavoitteiden saavuttamiseksi ei esitetä.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
höchstens 1 mg/kg (völlig aufgelöst)
enintään 1 mg/kg täydellisen liuotuksen jälkeen
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
völlig wegdrehende vorderwand für frontlader-entmistung
täysin siirrettävä karsinan etuseinä
völliger ernteausfall
täyskato
