Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das vorbereitungskomitee tritt in new york vom 7.-18.
theorin (pse). - (sv) rouva puhemies!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorbereitungskomitee tritt in new york vom 7. 18. april zusammen.
valmisteleva komitea kokoontuu new yorkissa 7.-18. huhtikuuta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in genf tagt derzeit das vorbereitungskomitee des world summit on information society.
tietoyhteiskuntahuippukokouksen( world summit on the information society) valmistelukomitea kokoontuu genevessä.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das vorbereitungskomitee hat in seiner ersten sitzung verfahren, prozesse und zeitpläne für die konferenz ausgearbeitet und erste debatten über die oben genannten hauptthemen geführt.
valmistelukomitean ensimmäisessä kokouksessa laadittiin menettelyt, prosessit ja aikataulut konferenssia varten ja keskusteltiin alustavasti edellä mainituista pääteemoista.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 das vorbereitungskomitee hielt in seiner ersten sitzung fest, dass die umsetzung der ziele der stockholm-konferenz von 1972 sowie der weltgipfel zur nachhaltigen entwicklung von 1992 und 2002 nicht überzeugt und ungleichmäßig ausfällt.
4.1 yk:n valmistelukomitean ensimmäisessä kokouksessa todettiin, että vuonna 1972 pidetyn tukholman konferenssin ja vuosien 1992 ja 2002 kestävän kehityksen huippukokousten tavoitteiden ja päämäärien täytäntöönpanossa on edetty epäjohdonmukaisesti ja epätasaisesti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 es sind drei treffen des vorbereitungskomitees (preparatory committee, prepcom) vorgesehen.
2.4 tarkoituksena on järjestää kolme valmistelukomitean kokousta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: