Results for vorgelagerten translation from German to Finnish

die vorgelagerten stufen
myyntiketjun alkuportaat

stärkung der vorgelagerten fue
tutkimuksen ja kehittämisen lujittaminen alkuvaiheessa,

interessen der vorgelagerten industrie
alhaisemman jalostusasteen teollisuuden edut

innovationen in vorgelagerten bereichen sind möglich.
alkuvaiheen innovaatioiden mahdollisuus.

muttergesellschaften auf vorgelagerten marktstufen ein eher unbedeutendes geschäft.
bol spainin kaupallinen merkitys emoyhtiöilleen on erittäin pieni suhteessa niiden toimintoihin jakeluketjun edeltävässä vaiheessa.

entsorgung und behandlung von abfällen aus vorgelagerten tätigkeiten;
toimitusketjun alkupään toiminnoista aiheutuneen jätteen hävittäminen ja käsittely,

von acht vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten gingen antworten auf den fragebogen ein.
alkujalostussektorin toimijoilta saatiin kahdeksan vastausta kyselylomakkeeseen.

die vorgelagerten märkte für den erwerb von Übertragungsrechten im audiovisuellen bereich
audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien hankinta tarjontaketjun alkupään markkinoilla

die acht mitarbeitenden vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im uz rund 4200 personen.
työpaikkojen lukumääränä tarkasteltuna kahdeksan alkujalostussektorin toimijaa työllistivät tutkimusajanjaksolla noin 4200 henkeä.

die steuerliche behandlung für die vorgelagerten bereiche in irland zählt zu den attraktivsten.
irlannissa on yksi houkuttelevimmista tuotannon alkuvaiheen verotusjärjestelmistä.

die veränderungen im lebensmitteleinzelhandel sind eine wesentliche ursache für anpassungen auf den vorgelagerten stufen.
elintarvikkeiden vähittäiskaupan muutokset ovat huomattava syy myyntiketjun alkuportailla tehtyihin mukautuksiin.

lokale initiativen zur vorgelagerten ressourcenbewirtschaftung sind von grundlegender bedeutung, wie einige beispiele zeigen.
paikalliset hallinnolliset aloitteet heti lähteellä ovat olennaisen tärkeitä, mistä eräät esimerkit todistavat.

in der folge müssten die vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten in der union ihre geschäftstätigkeit herunterfahren und arbeitsplätze abbauen.
sen seurauksena unionin alkujalostussektorin toimijoiden olisi väitteen mukaan supistettava toimintaansa ja vähennettävä työntekijöitään unionissa.

beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten prozesse der lieferkette und im allgemeinen alle nachgelagerten prozesse als hintergrundprozesse.
kaikkia merkityksellisiä syötteitä ja tuotoksia tarkastellaan kaikkien elinkaarivaiheiden osalta.

die möglichen abschreckungsmechanismen sind im wesentlichen dieselben, die bereits im zusammenhang mit dem vorgelagerten markt erörtert wurden.
sovellettavat pelotemekanismit ovat valtaosin samat kuin tuotantoketjun alkupään markkinoilla.

auf solche vorgelagerten märkte finden die für den binnenmarkt, den wettbewerb und die staatlichen beihilfen geltenden regeln anwendung.
sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjä sovelletaan tällaisiin tuotantoketjun alkupään markkinoihin.

eine interessierte partei bestritt die in erwägungsgrund 236 der vorläufigen verordnung genannte zahl der beschäftigten im vorgelagerten bereich.
eräs asianomainen osapuoli kiisti väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 236 kappaleessa esitetyn alkujalostussektorin työntekijöiden lukumäärän.

die weltraumgestützte erdbeobachtung dokumentiert eindrucksvoll den permanenten bezug und die großen synergien, die zwischen vorgelagerten forschungsmissionen und praktischen anwendungen bestehen.
maan kaukokartoitus avaruudesta käsin on häkellyttävä esimerkki perustutkimuksen ja toiminnallisten sovellusten välisistä jatkuvista yhteyksistä ja voimakkaasta yhteisvaikutuksesta.

eine interessierte partei bestritt die in erwägungsgrund 236 der vorläufigen antidumping–verordnung genannte zahl der beschäftigten im vorgelagerten bereich.
eräs asianomainen osapuoli kiisti väliaikaista polkumyyntitullia koskevan asetuksen johdanto-osan 236 kappaleessa esitetyn alkujalostussektorin työntekijöiden lukumäärän.

außerdem werde jeder arbeitsplatz in der paketsoftwarebranche 2-4 arbeitsplätze in nachgelagerten wirtschaftszweigen und 1 arbeitsplatz in vorgelagerten wirtschaftszweigen schaffen.
lisäksi kyseisen tutkimuksen mukaan jokaista vakio-ohjelmistoalan työpaikkaa kohti luodaan 2–4 työpaikkaa ohjelmistojen käyttöön liittyvillä aloilla ja yksi työpaikka ohjelmistojen kehittämistä edeltävillä aloilla.