Results for vorschlagsliste translation from German to Finnish

vorschlagsliste
ehdotuslista

vorschlagsliste aktivieren
ota käyttöön suositukset

die vorschlagsliste billigen
hyväksyä esityslista

reihenfolge der vorschlagsliste umdrehen
käännä suositusluettelo päinvastaiseksi

vorschlagsliste in schriftlichen Übungen aktivieren.
salli & ehdotusluettelot

neue wörter automatisch zur vorschlagsliste hinzufügen
lisää automaattisesti uusia sanoja täydennysluetteloon

er billigte die vorschlagsliste von pilotländern für spezifischere folgemaßnahmen.
se hyväksyi ehdotetun luettelon maista, joihin sovelletaan tarkempaa seurantaa ja kokeiluhankkeita.

aufnahme einer vorschlagsliste von gründen zur rechtfertigung von opt‑out-maßnahmen
opt out -toimien perusteluja koskevan ohjeellisen luettelon liittäminen

die gründe, auf denen diese vorschlagsliste beruht, werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.
ehdotetun luettelon perustelut on kirjattava selvästi ja asianmukaisesti.

in ihrer vorschlagsliste für regionale beiräte in anhang i des beschlusses folgt die kommission diesem ansatz.
tämän lähestymistavan mukaisesti päätöksen liitteessä i luetellaan alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat, joiden perustamista komissio ehdottaa.

zielführend wäre sicherlich die erstellung einer vorschlagsliste, aus denen dann die geeignetsten bewerber ausgewählt werden können.
tähän päästäisiin varmasti laatimalla lista, josta sopivimmat ehdokkaat voitaisiin valita.

in der daraufhin von den an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen vorgelegten vorschlagsliste potenzieller erwerber war mirabellier nicht aufgeführt; dieser vorschlagwurde von der kommission akzeptiert.
keskittymä olisi johtanut kirchpaytv:n määräävän aseman luomiseen, ellei peräti monopoliasemaan, digitaalisten,interaktiivisten televisiopalveluiden kehittyvillämarkkinoilla.

in der daraufhin von den an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen vorgelegten vorschlagsliste potenzieller erwerber war mirabellier nicht aufgeführt; dieser vorschlag wurde von der kommission akzeptiert.
mirabellier ei sisältynyt sulautuman osapuolten tämän jälkeen tekemään ostajaehdotukseen, jonka komissio hyväksyi.

als folge des jährlichen beurteilungsverfahrens wird die praxis, auf der vorschlagsliste stehende, aber nicht berücksichtigte kandidaten automatisch auf die liste für die nächste beförderungsrunde zu übernehmen, nicht fortgesetzt.
vuosittaisesta arviointijärjestelmästä seuraa, ettei se käsitys pitäisi enää paikkaansa, että henkilöt, jotka eivät saa ylennystä yhdellä kierroksella, ovat mukana automaattisesti seuraavalla kierroksella.

bevor die nationale agentur des landes, von dem aus ein projekt koordiniert wird, der kommission die vorschlagsliste vorlegt, setzt sie sich mit den nationalen agenturen in den ländern aller anderen projektpartner in verbindung.
koordinoijan jäsenvaltion kansallinen toimisto ottaa yhteyttä hankekumppanien maiden kansallisiin toimistoihin ennen jatkoon selvinneiden luettelon toimittamista komissiolle.

bei erdöl- und co2-transportvorhaben, die unter die in anhang ii punkte 3 und 4 genannten kategorien fallen, übermittelt jede gruppe spätestens sechs monate vor dem datum für die verabschiedung der unionsweiten liste gemäß absatz 1 der kommission ihre vorschlagsliste für vorhaben von gemeinsamem interesse.
liitteessä ii olevassa 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien öljyn- ja hiilidioksidinsiirtohankkeiden osalta kunkin ryhmän on toimitettava luettelo ehdottamistaan yhteistä etua koskevista hankkeista komissiolle viimeistään kuusi kuukautta ennen 1 kohdassa tarkoitetun unionin laajuisen luettelon hyväksymispäivää.