Results for weiterbildungsmaßnahmen translation from German to Finnish

beruflicher weiterbildungsmaßnahmen
ammatillinen jatkokoulutus

aus- und weiterbildungsmaßnahmen
koulutus ja valistus

aus- und weiterbildungsmaßnahmen,
koulutustoimenpiteet;

– aus- und weiterbildungsmaßnahmen
‚ perus- ja jatkokoulutustoimenpiteet

iii) umschulungs- und weiterbildungsmaßnahmen;
kohderyhmien tukemista ravitsemukseen, terveyteen ja terveyspalvelujen perusrakenteiden kehittämiseen liittyvillä aloilla; iii) kierrätystoimintaa;

bewertung von aus- und weiterbildungsmaßnahmen
tämä ohjelma koskee kuitenkin vain niitä, joilla on elätettäviä lapsia.

zu weiterbildungsmaßnahmen vgl. abschnitt 4.5.
täydennys- ja jatkokoulutustoimenpiteistä katso kohta 4.5.

höhere beteiligung von kleinbetrieben an weiterbildungsmaßnahmen
toiminta voidaan kohdistaa tiettyihintyöntekijäryhmiin

sie sollen auch bei weiterbildungsmaßnahmen unterstützt werden.
komissio esitti asetusehdotuksen parlamen­tille 2. lokakuuta.

seminare, workshops und sonstige weiterbildungsmaßnahmen durch.
naismÃÃtlÀ (ilmoitettutyÖlusykskilpai-

das humankapital durch aus- und weiterbildungsmaßnahmen aufzuwerten, und
kehittämään inhimillistä pääomaa koulutustoimenpiteillä, ja

aus- und weiterbildungsmaßnahmen und austausch über bewährte verfahren;
koulutustoimenpiteet ja parhaiden käytäntöjen vaihto;

spezifische weiterbildungsmaßnahmen für die benachteiligten menschen auf dem arbeitsmarkt,
työmarkkinoilla heikommassa asemassa oleviin väestöryhmiin kohdistetut erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla;

3-10 tage • praktika 525 tage • aus- und weiterbildungsmaßnahmen
• käytännönharjoittelut • koulutusharjoittelut

daher werden immer differenziertere aus- und weiterbildungsmaßnahmen erforderlich.
aiemmin erilliset tieto- ja tietoliikenneteknologiat ovat yhdistyneet, ja multimedian käyttö tarjoaa lähes rajattomia mahdollisuuksia yritys toiminnassa.

aus-oder weiterbildungsmaßnahmen richtensich nichtallein nach dem bedarf des arbeitsmarktes.
koulutustoimia ei toteuteta pelkästään työmarkkinavaatimusten perusteella.

es bietet aus- und weiterbildungsmaßnahmen für das personal der maschinenringe an;
tarjoamalla konerenkaiden henkilöstölle yleis- ja erityiskoulutusta;

spezifische betriebliche weiterbildungsmaßnahmen zur verbesserung der ikt-kenntnisse der mitarbeiter,
yritysten erityistoimenpiteet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla niiden oman työvoiman tieto- ja viestintätekniikkataitojen parantamiseksi;

betriebliche weiterbildungsmaßnahmen im hinblickauf das unternehmenswachstum sollten gleich nachder unternehmensgründung beginnen
kasvuun liittyvä koulutus olisi aloitettava heti, kun yritys on perustettu.

(c) strategien für das personalmanagement: qualifikationsprofile, bildungsplanung undmaßgeschneiderte weiterbildungsmaßnahmen
(c) henkilöstöhallinnon strategiat: ammatillisen pätevyyden profiilit, koulutuksen suunnitteluja räätälöity koulutus