From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwicklung von berufs- und weiterbildungsprogrammen am arbeitsplatz;
ammatti- ja täydennyskoulutusohjelmien kehittämistä
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle mitgliedstaaten verfügen daneben über eine vielzahl von weiterbildungsprogrammen für arbeitslose.
kaikilla jäsenmailla on myös moninaisia koulutusohjelmia työttömille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher kommt fremdsprachen in den beruflichen aus- und weiterbildungsprogrammen besondere bedeutung zu.
tässä yhteydessä on syytä painottaa vieraiden kielten merkitystä ammatillisen koulutuksen opinto-ohjelmissa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung von informationsquellen, die zur beteiligung der akteure des gebiets an grenzübergreifenden weiterbildungsprogrammen benötigt werden.
sellaisten tietoresurssien kehittäminen, joita tarvitaan alueen osallistumiseksi rajat ylittäviin terveys-, kulttuuri- ja koulutusohjelmiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann insbesondere die erleichterung des austauschs von informationen und von beamten sowie die unterstützung von ausund weiterbildungsprogrammen beinhalten.
tähän toimintaan voi erityisesti kuulua tietojenvaihdon ja virkamiesvaihdon helpottaminen sekä koulutusohjelmien tukeminen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
600 arbeitnehmer, die beruflich weiterkommen möchten, können zudem abends und an den wochenenden an weiterbildungsprogrammen teilnehmen.
tämä ohjelma on saanut valtaisan suosion, mistä on todisteena osallistujien määrän kasvu kahdeksastatoista yhdeksäänkymmeneen viimeisten viiden vuoden aikana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- daß die berufe des kunsthandwerks an den aus- und weiterbildungsprogrammen sowie an den grenzüberschreitenden austauschen teilnehmen können.
tilaisuudessa päädyttiin yksimielisesti vaatimaan euroopan komissiolta seuraavia asioita: erityisten taidekäsityöläisyrityksille suunnattujen hallinnollisilta vaatimuksiltaan mahdollisimman yksinkertaisten ohjelmien ja aloitteiden kehittäminen • käsityöläisille tulisi varata paikkoja koulutusohjelmiin ja käsityöläisalojen kansainvälistä vaihtoa tulisi tukea • eurooppalaisen käsityöläispalkinnon käyttöönotto ja perinteisten taideammattien eurooppalaisen verkoston luominen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das justizministerium und das finanzministerium arbeiten gemeinsam an neuen weiterbildungsprogrammen für beamte, die den aktualisierten vorschriften für die korruptionsbekämpfung rechnung tragen.
oikeus- ja valtiovarainministeriö tekevät yhteistyötä, jonka tarkoituksena on laatia virkamiehille uusia koulutusohjelmia ajan tasalle saatetuista korruptiontorjuntasäännöistä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einführung eines verpflichtenden Ökoeffizienzansatzes im bereich der konstruktion in beruflichen weiterbildungsprogrammen im ingenieur- und bauwesen sowie in weiteren schlüsselbereichen;
ammatillisten kehitysohjelmien tukeminen suunnittelu-, rakennus- ja muilla keskeisillä aloilla ekotehokkuussuunnittelua koskevien näkökohtien pakolliseksi sisällyttämiseksi niihin
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der partnerschaftliche ansatz wurde verbessert durch die einbeziehung der sozialpartner in die formulierung der politischen ziele, die prüfung bestehender rechtsvorschriften und die finanzierung von weiterbildungsprogrammen für die mitarbeiter kleiner unternehmen.
yhteistyömalli on parantunut, kun työmarkkinaosapuolet on otettu mukaan politiikan muotoilemiseen, voimassa olevan lainsäädännön tarkasteluun sekä pienyritysten henkilöstölle suunnattujen koulutusohjelmien rahoittamiseen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 197 bietet die möglichkeit, die mitgliedstaaten bei der durchführung des unionsrechts durch erleichterung des informationsaustauschs oder förderung von aus- und weiterbildungsprogrammen unterstützen.
seut-sopimuksen 197 artiklan nojalla jäsenvaltioille voidaan myöntää tukea unionin oikeuden täytäntöönpanoa varten helpottamalla tietojenvaihtoa ja tukemalla koulutusohjelmia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durch geeignete aus- und weiterbildungsprogrammen zahlreiche arbeitsplätze in europa geschaffen werden könnten, deren qualität im rahmen eines gestärkten sozialen dialogs sichergestellt werden muss;
loisi eurooppaan runsaasti työpaikkoja; niiden laadukkuus tulee taata sosiaalista vuoropuhelua vahvistamalla, ja niiden luomisen on pohjauduttava asianmukaisiin perehdytys- ja täydennyskoulutusohjelmiin
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einbindung von umwelt- und gesundheitsfragen in die aus- und weiterbildungsprogramme der gesundheitsberufe;
ympäristö- ja terveyskysymysten valtavirtaistamista terveydenhuoltoalan perus- ja jatkokoulutussuunnitelmiin
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: