Results for wirkprofil translation from German to Finnish

wirkprofil bei typ-1-diabetikern
vaikutusprofiili tyypin 1 diabetespotilailla glukoosin käyttönopeus (mg/ kg/ min) *

wirkprofil von novomix 50 bei gesunden kaukasischen probanden
novomix 50 - insuliinin vaikutusprofiili terveillä valkoihoisilla koehenkilöillä.

36 wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
sen seurauksena insuliinivalmisteen aika- vaikutusprofiili määräytyy yksinomaan sen imeytymisominaisuuksien perusteella.

wirkprofil von novomix 30 (___) und biphasischem humaninsulin 30 (---) bei gesunden probanden
novomix 30 - insuliinin (___) ja kaksifaasisen ihmisinsuliini 30: n (---) vaikutusprofiilit terveillä koehenkilöillä.

deshalb wird das zeitliche wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
sen seurauksena insuliinivalmisteen aika-vaikutusprofiili määräytyy yksinomaan sen imeytymisominaisuuksien perusteella.

das wirkprofil von insulin glargin verlief gleichmäßig, ohne spitzen, und seine wirkdauer war verlängert.
tutkittaessa terveitä vapaaehtoisia ja tyypin 1 diabetespotilaita euglykeemistä clamp- tekniikkaa käyttäen ihon alle annetun glargininsuliinin vaikutuksen alkaminen oli hitaampaa kuin nph- insuliinin, sen vaikutusprofiili oli tasainen ja huiputon ja vaikutuksen kesto pidentynyt.

wenn levemir mit anderen insulinpräparaten gemischt wird, verändert sich das wirkprofil einer oder beider beteiligter komponenten.
jos levemir- insuliiniin sekoitetaan jotakin muuta insuliinivalmistetta, toisen tai kummankin valmisteen vaikutusprofiili muuttuu.

der zeitpunkt des auftretens einer hypoglykämie hängt vom wirkprofil der angewendeten insuline ab und kann sich daher bei umstellung des behandlungsschemas ändern.
hypoglykemian esiintymisajankohta riippuu käytettyjen insuliinien vaikutusprofiilista ja voi niin ollen muuttua hoito-ohjelmaa muutettaessa.

27 hypoglykämie der zeitpunkt des auftretens einer hypoglykämie hängt vom wirkprofil der verwendeten insuline ab und kann sich daher bei umstellung des behandlungsschemas ändern.
hypoglykemia hypoglykemian ilmaantumisen ajankohta riippuu käytettyjen insuliinien vaikutusprofiilista ja voi niin ollen muuttua hoito- ohjelmaa muutettaessa.

das mischen von levemir mit einem schnell wirkenden insulinanalogon wie insulinaspart führt zu einem wirkprofil mit einer geringeren und verzögerten maximalwirkung, verglichen mit einzelinjektionen.
jos levemir- insuliiniin sekoitetaan pikavaikutteista insuliinianalogia, kuten aspartinsuliinia, aspartinsuliinin vaikutusprofiili muuttuu siten, että sen maksimivaikutus heikkenee ja viivästyy verrattuna erikseen annettuihin injektioihin.

die kombination dieser verzögerungsmechanismen bewirkt, verglichen mit nph-insulin, eine reproduzierbarere resorption und ein reproduzierbareres wirkprofil von insulin detemir.
näiden vaikutusta pidentävien mekanismien yhdistelmän ansiosta detemirinsuliinin imeytymis- ja vaikutusprofiili on toistettavampi kuin nph-insuliinin.

dexmedetomidin eignet sich daher nicht für die anwendung bei patienten, die dieses wirkprofil nicht vertragen, zum beispiel patienten, die eine anhaltende tiefe sedierung benötigen oder patienten mit schwerer kardiovaskulärer instabilität.
tästä syystä valmiste ei sovi potilaille, jotka eivät siedä tällaista vaikutusprofiilia, kuten potilaille, jotka tarvitsevat jatkuvaa syvää sedaatiota tai joiden kardiovaskulaarinen tila on vaikeasti epästabiili.

abbildung 1: wirkprofil im steady state bei patienten mit typ-1-diabetes in einer 36-stündigen euglykämischen clamp-studie
kuva 1: vaikutusprofiili vakaassa tilassa (steady state) tyypin 1 diabeetikoilla 36 tunnin tutkimuksessa euglykeemistä clamp-tekniikkaa käyttäen

die kristalline phase (30%) besteht aus insulinaspart-protamin-kristallen und hat ein wirkprofil, das dem des humanen nph-insulins ähnlich ist.
kiteinen faasi (30%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia.