Results for wirtschaftsfaktor translation from German to Finnish

kultur als wirtschaftsfaktor
kulttuuri talouselämän vauhdittajana

er ist ein bedeutender wirtschaftsfaktor.
sillä on huomattava taloudellinen merkitys.

die banken sind ein entscheidender wirtschaftsfaktor.
pankeilla on ollut tärkeä asema luxemburgin taloudellisessa kehityksessä, sillä ne ovat osaltaan turvanneet 15 % maan bruttokansantuotteesta.

der berufssport ¡st ein wichtiger wirtschaftsfaktor.
ammattilaisurheilu on kuitenkin myös merkittävää liike­toimintaa.

das kulturerbe ist auch ein wichtiger wirtschaftsfaktor.
kulttuuriperinnss on pohja tulevaisuudellemme.

europas kulturerbe als wirtschaftsfaktor in der tourismusbranche
euroopan väestö on ikääntymässä ja eräissä maissa myös vähenemässä.

beschaffungsausgaben sind ein wesentlicher und einflussreicher wirtschaftsfaktor.
nämä menot muodostavat merkittävän ja painavan osan taloudesta.

die produktion von wein ist ein wirtschaftsfaktor in europa.
viinintuotanto on taloudellinen tekijä euroopassa.

gleichwohl stellt der sportbereich auch einen bedeutenden wirtschaftsfaktor dar,
näin ollen alue- ja paikallisyhteisöjen on varauduttava investointeihin, sillä ne ovat vastuussa koulujen urheiluvarustuksesta.

für viele dieser betriebe ist die forstwirtschaft ein wichtiger wirtschaftsfaktor.
monille perhemetsänomistajille metsätalous on tärkeä taloudellinen toimintamuoto.

ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher integrationsfaktor.
kulttuurin tunnustaminen nimenomaisesti sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi.

2.1 die container-linienschifffahrtsindustrie ist ein wichtiger wirtschaftsfaktor in der eu.
2.1 konttikuljetuksiin keskittynyt linjaliikenne on elintärkeää euroopan taloudelle.

ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und als sozialer und staatsbürgerlicher integrationsfaktor;
kulttuurin nimenomainen tunnustaminen sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi;

1.2.1 der ausschuss betont, dass die interoperabilität ein wesentlicher wirtschaftsfaktor ist.
1.2.1 etsk korostaa, että yhteentoimivuus on keskeinen taloudellinen tekijä.

der tourismus gilt als wichtiger wirtschaftsfaktor in vielen regionen, ländlichen gemeinden und städten.
matkailu tunnustetaan monien alueiden tärkeäksi taloudelliseksi voimavaraksi erityisesti maaseudulla ja kaupungeissa.

auch in zeiten eines ungünsti­gen wirtschaftsklimas hat sich der binnenhandel sonst als ein verläßlicher wirtschaftsfaktor erwiesen.
kuitenkin kaikkien jäsenmaiden, riippumatta niiden koosta tai sijainnista, kulutushyödykkeiden viennistä yli puolet suuntautuu muihin unionin jäsenmaihin.

nichtsdestotrotz sind die an die eu angrenzenden regionen insgesamt gesehen als fünftgrößter handelspartner der eu ein beachtlicher wirtschaftsfaktor.
eu:n naapurialueet ovat silti sen viidenneksi tärkeimpänä kauppakumppanina myös taloudellisesti merkityksellinen tekijä.

es handelt sich hier mittlerweile um einen bedeutenden wirtschaftsfaktor, der auch im täglichen leben seine spuren hinterläßt.
vaikuttaisi siltä, että internetistä on kehittynyt yrityksille tärkeä työväline, joka vaikuttaa myös ihmisten jokapäiväiseen elämään.

4.7 der sozialschutz spielt eine grundlegende rolle in phasen des wirtschaftswachstums und ist ein stabilisierender wirtschaftsfaktor in krisenzeiten.
4.7 sosiaalisella suojelulla on olennaisen tärkeä rooli taloudellisen kasvun kausina, ja se toimii talouden vakauttajana kriisiaikoina.

die wälder sind für die ärmeren länder ein bedeutsamer wirtschaftsfaktor, laufen aber gefahr, durch raubbau zerstört zu werden.
metsillä on suuri taloudellinen merkitys köyhille maille, mutta metsien teho­käyttö voi johtaa niiden tuhoutumiseen.