Results for wolkig translation from German to Finnish

verwenden sie solostar nicht, wenn die lösung wolkig oder verfärbt ist oder partikel enthält.
Älä käytä sellaista solostar-kynää, jonka insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

benutzen sie forsteo nicht, wenn sich sichtbare teilchen gebildet haben oder die lösung wolkig oder verfärbt ist.
Älä käytä forsteota, jos liuoksessa on kiinteitä hiukkasia tai jos se on samea tai värjäytynyt.

wenn sie klares insulin verwenden (insuman rapid), darf der pen nicht benutzt werden, wenn die lösung wolkig oder verfärbt ist oder partikel enthält.
jos sinulla on käytössä kirkas insuliini (insuman rapid), älä käytä sellaista kynää, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

wenn sie klares insulin verwenden (insulin human winthrop rapid), darf der pen nicht benutzt werden, wenn die lösung wolkig oder verfärbt ist oder partikel enthält.
jos sinulla on käytössä kirkas insuliini (insulin human winthrop rapid), älä käytä sellaista kynää, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

sie dürfen dieses arzneimittel nicht verwenden, wenn sie bemerken, dass die verpackung von spritze oder injektionsnadel beschädigt ist oder es sichtbare anzeichen einer qualitätsverschlechterung gibt, beispielsweise wenn die lösung wolkig aussieht, schwebstoffe aufweist oder sich die farbe der lösung verändert hat.
Älä käytä tätä lääkettä, jos ruisku tai neulan pakkaus on vaurioitunut tai jos on havaittavissa näkyviä pilaantumisen merkkejä, esimerkiksi jos liuos on samea, siinä on kelluvia hiukkasia tai liuoksen väri on muuttunut.

a) vorbereitung einer dosierung humalog mix25 patronen sollen unmittelbar vor verwendung zwischen den handflächen 10x gerollt und 10x um 180° gedreht werden, um das insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen aussehen zu durchmischen.
ennen käyttöä säiliötä pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa - 29 aineista.