Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein aifm hat zumindest
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on vähintään
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nkb zumindest gleich¬
(yhteisön yleisen talousarvion varten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konzentration für zumindest 2
käytettävä luotettavaa estemenetelmää
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist zumindest seltsam.
tämä on vähintäänkin outoa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die leitung hat zumindest:
sen on vähintään
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der anbauvertrag enthält zumindest
viljelysopimukseen on kuuluttava vähintään:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie muss zumindest befugt sein,
sillä on oltava vähintään valtuudet
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der jahresbericht umfasst zumindest:
vuosikertomukseen on sisällytettävä vähintään seuraavat seikat:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gereinigt zumindest ausgenommene erzeugnisse
perattu tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser beinhaltet zumindest folgendes:
sen on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hierfür gibt es zumindest drei gründe.
tähän on ainakin kolme syytä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übertragungsverfügung enthält zumindest folgendes:
valtuutusasiakirjassa on mainittava vähintään
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die lokalen seuchenkontrollzentren verfügen zumindest über
paikallisissa taudintorjuntakeskuksissa on oltava vähintään:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sanktionen umfassen zumindest geldbußen.
seuraamuksiin on sisällytettävä ainakin hallinnolliset sakot.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die bekanntmachung enthält zumindest einzelheiten zu:
tiedonannossa on annettava vähintään seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
siebenunddreißig patienten erhielten zumindest 2 foscanbehandlungen.
5. 2 farmakokinetiikka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie führen zumindest folgende kontrollen durch:
toimivaltaisen elimen on tehtävä vähintään:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zumindest sollte "korruption" genannt werden.
ainakin korruptio sen sijaan tulisi mainita tässä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese referenzangaben sollten zumindest folgendes enthalten:
tällaisiin tietoihin olisi kuuluttava vähintään seuraavat:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die vergütungserklärung sollte zumindest folgende informationen umfassen:
selvityksen olisi sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: