Results for , gestartet durch die organisation translation from German to French

die organisation muss
l'organisation doit :

die einhaltung der geltenden umweltvorschriften durch die organisation.
le respect, par l’organisation, des obligations légales applicables en matière d’environnement.

.die organisation von zeit.
organisation du temps

auswirkungen auf die organisation
de nombreuses modifications de la structure organisation­nelle résultent : β

die organisation einer prüfeinrichtung,
l'organisation d'une installation,

(mm) die einhaltung der geltenden umweltvorschriften durch die organisation.
le respect, par l’organisation, des obligations légales applicables en matière d’environnement.

- die organisation des familienlebens;
le repos du travailleur après le poete de nuit eet une sujetion pour le famille, surtout si le logement est petit et le nombre d'enfants élevé.

die organisation …" (rest unverändert)
(le reste est inchangé)".

diese prozesse werden weitgehend durch die organisation der klasse bedingt.
ce lien n'apparaît pas dans une autre étude menée aux bermudes.

die umweltauswirkung der nichteinhaltung der verpflichtungen gemäß dieser verordnung durch die organisation,
l’effet environnemental du manquement de l’organisation aux exigences du présent règlement;

die vorangegangene nichteinhaltung von verpflichtungen gemäß dieser verordnung durch die organisation und
les cas de manquements aux exigences du présent règlement précédemment commis par l’organisation; et

bekanntmachung der forschungsergebnisse durch die organisation von konferenzen und die veröffentlichung von berichten.
la fondation organisera une conférence qui portera sur plusieurs cas intéressants et débattra les mécanismes nécessaires pour améliorer les démarches participatives dans l'environnement de travail.

dass keine nachweise für die nichteinhaltung der geltenden umweltvorschriften durch die organisation vorliegen.
il n’existe aucune preuve que l’organisation ne respecte pas les exigences légales applicables en matière d’environnement.

die einhaltung der geltenden gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen und lokalen umweltvorschriften durch die organisation;
le respect par l’organisation des exigences légales applicables en matière d’environnement aux niveaux communautaire, national, régional et local;

die reaktion wird gestartet durch die zugabe vonlösung 4 (4.4) 0,02 ml 0,02 ml.
déclencher la réaction en ajoutant:solution 4 (4.4) 0,02 ml 0,02 ml

angabe und erläuterung der mittel zum nachweis der einhaltung der geltenden umweltvorschriften durch die organisation und
indication et explication des moyens permettant de prouver que l’organisation répond aux exigences légales applicables en matière d’environnement;

die vorhersehbarkeit der nichteinhaltung von verpflichtungen gemäß dieser verordnung durch die organisation oder die umstände, die dazu führen,
la prévisibilité du manquement de l’organisation aux exigences du présent règlement ou les circonstances ayant conduit à ce manquement;

gründungsmitglieder sind die europäische gemeinschaft, vertreten durch die kommission, und die organisation eurocontrol, vertreten durch ihre agentur.
elle compte deux membres fondateurs: la communauté, représentée par la commission européenne, et eurocontrol, représentée par son agence.

bewertung von kriterium 8: beurteilen sie die durch die organisation erzielten auswirkungen auf die gesellschan anhand der
Évaluation du critère 8: pour ce qui est de l'impact exercé sur la société, quels sont les résultats obtenus par l'organisation:

aktive technologie-initiativen auf der grundlage öffentlich-privater partnerschaften und durch die organisation von technologieplattformen
une politique industrielle active par le biais d'initiatives technologiques basées sur des partenariats public-privé et l'organisation de plates-formes technologiques;