Results for ärtzliche versorgung translation from German to French

versorgung
approvisionnement

versorgung"
les retraites

- versorgung.
- l'avitaillement.

intraoperative versorgung
soins peropératoires

, hauswirtschaftliche versorgung
• oui, mais avec quelques difficultés

hinterbliebenen-versorgung
pension de survie

beleuchtungseinrichtung fÜr zahnÄrzliche und Ärtzliche anwendungen
ensemble d'eclairage pour applications dentaires et medicales

leitlinien fÜr die Ärtzliche Überwachung der arbeitnehmer
lignes directrices pour la surveillance mÉdicale des travailleurs

helle hitzeverformbare thermoplastische zusammensetzung fÜr Ärtzliche flÜssigkeitsbehÄlter.
materiau thermoplastique autoclavable, transparent pour conteneurs de liquides medicaux.

ja, krebs kann man durch regelmässige ärtzliche untersuchungen vermeiden
oui, on peut le prévenir par un régime limentaire mieux équilibré et une vie saine

analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärtzliche oder klinische vorschriften und nachweise über versuche mit tierarzneimitteln
normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires

sachleistungen krankenhausaufenthalt ambulante medizinische behandlung pharmazeutika Ärtzliche und sonstige untersuchungen sonstige sachleistungen nicht verfügbare daten nach leistungstypen
analyses médicales et autres examens autres prestations en nature données non disponibles par types de prestations

wenden sie sich sofort an ihren arzt, wenn sie eine dieser nebenwirkungen bekommen, da sie möglicherweise dringend ärtzliche behandlung benötigen:
informez votre médecin immédiatement si vous développez un de ces effets indésirables, car vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical urgent.

sprechen sie umgehend mit ihrem arzt, wenn sie eine der folgenden schwerwiegenden nebenwirkungen bemerken – sie benötigen möglicherweise dringend ärtzliche hilfe:
contactez votre médecin sans tarder si vous remarquez un des effets indésirables graves suivants, vous pourriez nécessiter une assistance médicale urgente.

hinzu kommt noch, daß die kosten des gesundheitswesens immer schneller wachsen und die Überalterung der bevölkerung einen unvermeidlichen anstieg der aufwendungen für den sozialen schutz nach sich zieht (sei es zur deckung der ausgaben für renten, ärtzliche versorgung oder pflege).
il l'est d'autant plus que les dépenses de santé continuent à croître à un rythme élevé et que le vieillissement de la population entraîne une augmentation irréversible des dépenses de protection sociale (qu'il s'agisse de dépenses de pensions, de santé ou d'assistance).

16,0 3,3 1,6 c) sonstige gründe der erledigung - beratungshilfe - Ärtzliche massnahmen - massnahmen der sozialfürsorge
3.3 1.6 c) autres raisons de liquidation ­ aide conseillère ­ mesures médicales ­ mesures d'assistance sociale

aertzliche fusspflege
pédicure médicale