Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konsumgesellschaft mt 2026 verbrauch uf Überflußgesellschaft bt1 verbrauch kontingent, zollfreies zoll use zollkontingent (2011)
2406 relations monétaires Écu système monétaire européen industrie, aide à Γ — (1606) individuelle ceca, décision — (1011)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und zu alledem haben sie dank der medien unsere Überflußgesellschaft, unseren lebensstil, unseren wohl stand und unsere verschwendung vor augen.
monsieur mandela, lauréat du prix sakharov 1988, vous avez maintenant la parole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das system braucht wirklich eine sauerstoffzufuhr, denn auch wenn es dem land wirtschaftlich sehr gut geht, wird man in zukunft die forderungen der opfer der Überflußgesellschaft kanalisieren müssen.
le système a vraiment besoin d' une bouffée d' oxygène car, même si le pays se porte très bien sur le plan économique, il faudra, à l' avenir, canaliser les revendications des laissés pour compte de l' abondance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese situation ergibt sich aus den produktivitätssteigerungen der massenproduktionsgesellschaft, auch "konsumgesellschaft", aber auch "Überflußgesellschaft" genannt.
cette situation est due aux progrès de la productivité de la société de production de masse, aussi appelée « société de consommation », mais aussi « société de l'abondance ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting